hermanos
“hermanos” significa “irmãos (gênero misto)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
irmãos (gênero misto)
Também: irmãos e irmãs
📝 Em Ação
¿Cuántos hermanos tienes?
A1Quantos irmãos você tem?
Tengo dos hermanos: un chico y una chica.
A1Eu tenho dois irmãos: um menino e uma menina.
Mis hermanos y yo vamos al cine esta noche.
A2Meus irmãos e eu vamos ao cinema hoje à noite.
irmãos (somente homens)
📝 Em Ação
Mis dos hermanos se llaman Carlos y Javier.
A1Meus dois irmãos se chamam Carlos e Javier.
Los hermanos Wright inventaron el avión.
B1Os irmãos Wright inventaram o avião.
Ellos no son amigos, son hermanos.
A2Eles não são amigos, são irmãos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hermanos
Pergunta 1 de 1
Se alguém diz: 'Tengo tres hermanos: Ana, Sofía y David,' quantas irmãs essa pessoa tem?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'germānus', que significava 'irmão completo' ou 'dos mesmos pais'. É relacionada a palavras como 'germinar', no sentido de vir da mesma semente ou origem.
Primeiro registro: Around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o espanhol usa uma palavra masculina, 'hermanos', para falar também de irmãs?
É uma característica da gramática espanhola chamada 'plural masculino' ou 'masculino padrão'. Quando você tem um grupo de pessoas com gêneros mistos, você usa a forma masculina plural para se referir ao grupo inteiro. Isso acontece com 'hijos' (filhos/crianças), 'padres' (pais/pais), e muitas outras palavras. É apenas uma regra gramatical, não um reflexo de importância!
Existe uma palavra única para 'siblings' que não seja masculina?
Não uma palavra comum, do dia a dia, como em português ('irmãos' já funciona para ambos os gêneros). 'Hermanos' é a maneira padrão e mais natural de dizer 'siblings'. Embora se possa ver uma linguagem mais inclusiva sendo proposta, para a conversa cotidiana, 'hermanos' é o que você ouvirá e usará.