incapacidad
“incapacidad” significa “incapacidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
incapacidade
Também: incapacidade
📝 Em Ação
Su incapacidad para guardar secretos es un problema.
B1A incapacidade dele de guardar segredos é um problema.
Siento una gran incapacidad para entender este manual.
B2Sinto uma grande incapacidade para entender este manual.
La incapacidad de los testigos para recordar los hechos retrasó el juicio.
C1A incapacidade das testemunhas de lembrar os fatos atrasou o julgamento.
licença médica
Também: benefícios por incapacidade
📝 Em Ação
El doctor me dio tres días de incapacidad.
B1O médico me deu três dias de licença médica.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
B2Tive que dar entrada na minha licença médica no departamento de recursos humanos.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
C1A empresa paga o salário integral durante a licença por incapacidade relacionada ao trabalho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incapacidad
Pergunta 1 de 3
Se um médico lhe der uma 'incapacidad' no México, o que você deve fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'incapacitas', que combina 'in-' (não) e 'capacitas' (capacidade de conter ou segurar). Originalmente descrevia alguém que não tinha 'espaço' para uma certa habilidade.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Incapacidad' é o mesmo que 'discapacidad'?
Não exatamente. 'Discapacidad' geralmente se refere a uma deficiência física ou mental de longo prazo (disability). 'Incapacidad' refere-se mais à falta de habilidade para uma tarefa específica ou a uma licença médica temporária do trabalho.
Como se diz 'Estou de licença médica' na Espanha?
Embora 'incapacidad' seja compreendido, as pessoas na Espanha geralmente dizem 'Estoy de baja'.
'Incapacidad' pode ser plural?
Sim, 'incapacidades'. Por exemplo: 'Las incapacidades físicas pueden ser superadas' (Incapacidades físicas podem ser superadas).