licencia
“licencia” significa “carteira” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
carteira
Também: permissão
📝 Em Ação
Perdí mi licencia de conducir en el viaje.
A1Eu perdi minha carteira de motorista na viagem.
Necesitas una licencia para abrir un restaurante.
A2Você precisa de uma licença para abrir um restaurante.
permissão
Também: autorização
📝 Em Ação
El profesor dio licencia a los estudiantes para usar sus apuntes.
B1O professor deu aos alunos permissão para usar suas anotações.
Con licencia poética, el escritor cambió la historia original.
C1Com licença poética, o escritor mudou a história original.
licença médica
Também: afastamento, férias prolongadas
📝 Em Ação
El empleado solicitó una licencia médica por tres meses.
B2O funcionário solicitou três meses de licença médica.
Ella está de licencia por maternidad.
B2Ela está de licença-maternidade.
licença de software
Também: contrato de licenciamento
📝 Em Ação
Asegúrate de leer la licencia de usuario antes de instalar el programa.
C1Certifique-se de ler a licença de usuário antes de instalar o programa.
Compramos una licencia corporativa para todos los equipos.
C1Compramos uma licença corporativa para todos os computadores.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "licencia" em espanhol:
afastamento→autorização→carteira→férias prolongadas→licença médica→permissão→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: licencia
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es el significado de 'licencia' en la frase: 'El jefe está de licencia por tres semanas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'licentia', que originalmente significava 'liberdade' ou 'livre arbítrio'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'liberdade concedida pela autoridade', levando diretamente ao nosso sentido moderno de 'permissão' ou 'um documento formal de autorização'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'licencia' e 'permiso'?
'Licencia' geralmente se refere a um documento formal e legalmente reconhecido (como a carteira de motorista) ou a uma autorização oficial de longo prazo (como licença médica). 'Permiso' é geralmente usado para permissões mais simples do dia a dia ou uma autorização de curta duração (como pedir para sair da mesa).
Ouvi 'licenciado' usado como título. Isso está relacionado?
Sim! 'Licenciado' (ou 'Licenciada' para uma mulher) é um título usado em muitos países de língua espanhola para alguém que concluiu um curso universitário (uma 'licenciatura'). Isso implica que a pessoa está 'licenciada' para exercer sua profissão.