Inklingo
← Dicionário

licenciado

lee-sen-syah-doh/liθenˈθjaðo/

licenciado

Também: detentor de diploma
SubstantivomB1formal
Uma pessoa usando uma beca e capelo, segurando um diploma enrolado com uma fita.

📝 Em Ação

Mi hermano es licenciado en Biología.

B1

Meu irmão é licenciado em Biologia.

La empresa busca a un licenciado con experiencia.

B1

A empresa procura um licenciado com experiência.

Él ya es licenciado y ahora busca trabajo.

B1

Ele já é licenciado e agora está procurando emprego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • licenciado en derecho – licenciado em direito
  • recién licenciado – recém-licenciado

advogado

Também: senhor/conselheiro
SubstantivomB1formal
Mexico & Central America
Uma pessoa profissional em um terno de negócios segurando uma pasta de couro.

📝 Em Ação

Dígame, licenciado, ¿qué opina del caso?

B1

Diga-me, licenciado, o que opina do caso?

Mañana tengo una cita con el licenciado Martínez.

B1

Amanhã tenho uma consulta com o licenciado Martínez.

Buenos días, licenciado.

A2

Bom dia, senhor (dirigindo-se a um profissional/advogado).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abogado (advogado)
  • letrado (erudito/advogado)

Colocações Comuns

  • señor licenciado – Senhor Doutor (muito formal)

dispensado

Também: licenciado
AdjetivomB2formal
Uma pessoa em um uniforme militar simples se afastando de uma base com uma bolsa de viagem.

📝 Em Ação

El soldado fue licenciado tras tres años de servicio.

C1

O soldado foi dispensado após três anos de serviço.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "licenciado" em espanhol:

advogado→dispensado→licenciado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: licenciado

Pergunta 1 de 3

Se você conhecer um advogado no México, qual é uma maneira educada de se dirigir a ele?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
licenciatura(licenciatura/bacharelado) — Substantivo
licencia(licença/permissão) — Substantivo
licenciar(licenciar/graduar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'licentiatus', que significa 'alguém a quem foi concedida uma licença ou permissão' para realizar um determinado trabalho ou tarefa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: licensedFrench: licencié

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Licenciado' é o mesmo que 'abogado'?

Não exatamente. 'Abogado' é especificamente um advogado. 'Licenciado' é qualquer pessoa com um diploma, mas é muito comumente usado como título para advogados na América Latina. Em português, 'advogado' é o termo específico, enquanto 'licenciado' refere-se a quem tem um curso superior.

Significa o mesmo na Espanha e no México?

Na Espanha, é principalmente uma forma formal de dizer que alguém tem um diploma. No México, é usado com muito mais frequência como um título (como 'Sr.' ou 'Doutor') na conversa profissional do dia a dia. Em Portugal, 'licenciado' é mais comum para quem tem curso superior, e 'Doutor' é usado para médicos e advogados, por exemplo.

Posso usar 'licenciado' para um médico?

Geralmente, não. Médicos são chamados de 'Doctor' ou 'Doctora'. 'Licenciado' é para outros cursos universitários como direito, administração ou comunicação. Em português, médicos são 'Doutor(a)'.