Inklingo
← Dicionário

graduado

grah-dwah-doh/ɡɾaˈðwaðo/

“graduado” significa “graduado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

graduado

Também: alumnus
Latin America
Uma pessoa sorrindo usando um capelo e toga de formatura segurando um diploma enrolado.

📝 Em Ação

Él es un graduado de la promoción de 2020.

A2

Ele é um graduado da turma de 2020.

El graduado dio un discurso emocionante.

B1

O graduado fez um discurso emocionante.

Necesitamos el currículum de un graduado en ingeniería.

B2

Precisamos do currículo de um graduado em engenharia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • egresado (graduado)
  • licenciado (titular de diploma)

Antônimos

Colocações Comuns

  • recién graduado – recém-formado / recém-graduado
  • graduado escolar – graduado escolar

graduado

Também: calibrado
Spain
Um béquer de laboratório de vidro transparente com líquido azul dentro mostrando marcas de medição na lateral.

📝 Em Ação

Utiliza un cilindro graduado para medir el agua.

B2

Use um cilindro graduado para medir a água.

Llevo lentes graduados porque no veo bien de lejos.

B1

Eu uso lentes graduadas porque não vejo bem de longe.

La regla tiene una escala graduada en milímetros.

B2

A régua tem uma escala marcada em milímetros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calibrado (calibrado)
  • marcado (marcado)

Antônimos

  • liso (liso/sem marcação)

Colocações Comuns

  • vaso graduado – copo medidor / béquer graduado
  • gafas graduadas – óculos graduados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "graduado" em espanhol:

alumnus→calibrado→graduado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: graduado

Pergunta 1 de 3

Se você acabou de concluir seu diploma universitário, você é um:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
graduar(graduar) — Verbo
graduación(graduação) — Substantivo
grado(grau) — Substantivo
posgrado(pós-graduação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'graduatus', que vem de 'gradus', significando 'passo' ou 'grau'. Refere-se a dar um passo para um novo nível de conhecimento ou medição.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: graduateFrench: gradué

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'graduado' o mesmo que 'egresado'?

Quase. 'Egresado' significa que você terminou todas as suas aulas, enquanto 'graduado' geralmente implica que você recebeu oficialmente seu diploma ou certificado. Em português, 'graduado' e 'formado' são mais comuns e geralmente implicam a obtenção do diploma.

Posso usar 'graduado' para uma mulher?

Não, você deve mudar o 'o' para um 'a' e dizer 'graduada' ao se referir a uma mulher. Em português, usamos 'graduada' ou 'formada'.

É usado para porcentagem de álcool?

Sim, embora a palavra 'graduación' seja mais comum, 'alcohol graduado' pode se referir a bebidas alcoólicas que foram medidas quanto à sua força. Em português, falamos de 'teor alcoólico' ou 'álcool com graduação'.