marcado
mar-KAH-doh
/maɾˈkaðo/
Quando algo é marcado (proeminente), destaca-se claramente.
marcado(Adjetivo)
proeminente
?características notáveis
,forte
?sotaque ou sabor
bem-definido
?muscles, lines
,distinto
?clear difference
📝 Em Ação
Tiene un acento gallego muy marcado.
B1Ele tem um sotaque galego muito forte.
Su estilo de vestir es muy marcado y elegante.
B2O estilo de vestir dela é muito distinto e elegante.
Después de tanto ejercicio, sus abdominales están muy marcados.
B2Após tanto exercício, seus abdominais estão muito definidos.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'marcado' deve mudar sua terminação para concordar com aquilo que descreve em gênero (-o/-a) e número (singular/plural).
❌ Erros Comuns
Esquecer as Formas Femininas/Plurais
Erro: “La diferencia fue muy marcado.”
Correção: La diferencia fue muy marcada. (Porque 'diferencia' é feminino.)
⭐ Dicas de uso
Usar com 'Ser' ou 'Estar'
Use 'ser' (es, son) para características permanentes (como um sotaque) e 'estar' (está, están) para estados temporários (como a definição muscular após um treino).
Marcado significa 'discado', como quando você disca um número de telefone.
marcado(Adjetivo)
discado
?um número de telefone
,marcado
?um gol ou ponto
assinalado
?a checkbox or route
📝 Em Ação
El número marcado no existe.
A2O número discado não existe.
Ese fue el único gol marcado en el partido.
B1Esse foi o único gol marcado na partida.
La ruta marcada en el mapa es la más rápida.
A2A rota assinalada no mapa é a mais rápida.
💡 Pontos gramaticais
Agindo como Descrição
Aqui, 'marcado' atua como um adjetivo que descreve o substantivo (o número, o gol) depois que ele recebeu a ação de 'marcar' ou 'discar'.
Como particípio passado, marcado significa 'marcado' ou 'assinalado'.
marcado(Past Participle)
marcado
?usado em tempos perfeitos (ex: tem marcado)
discado
?used in perfect tenses (e.g., have dialed)
📝 Em Ação
Ya hemos marcado todos los puntos importantes.
A1Nós já marcamos todos os pontos importantes.
¿Quién ha marcado este número?
A2Quem discou este número?
Él había marcado la diferencia antes de irse.
B1Ele tinha feito (marcado) a diferença antes de sair.
💡 Pontos gramaticais
O Auxiliar Perfeito
O particípio passado 'marcado' é usado com o verbo 'haber' (ter) para criar tempos perfeitos (como 'eu tenho marcado').
Nunca Muda
Quando usado com 'haber', o particípio passado permanece sempre na forma masculina singular ('marcado'), independentemente de quem está realizando a ação ou o que está sendo marcado.
❌ Erros Comuns
Concordância Incorreta com 'Haber'
Erro: “Hemos marcada la ruta.”
Correção: Hemos marcado la ruta. (O particípio não concorda com o objeto direto quando usado com 'haber'.)
⭐ Dicas de uso
Uso para Voz Passiva
Quando 'marcado' é usado com 'ser' (como 'fue marcado'), forma a voz passiva, significando que o objeto recebeu a ação, e neste caso, DEVE concordar em gênero/número.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: marcado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'marcada' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'marcado' (particípio) e 'marcado/a' (adjetivo)?
Quando 'marcado' é usado com o verbo 'haber' (ex: 'he marcado'), é o particípio passado e sempre termina em -o. Quando é usado para descrever um substantivo (ex: 'una diferencia marcada'), é um adjetivo e deve mudar para concordar com o substantivo (marcado, marcada, marcados, marcadas).
'Marcado' pode ser usado tanto para marcas físicas quanto para ideias abstratas?
Sim! Você pode falar sobre uma linha do maxilar 'marcada' (definida) ou uma tendência 'marcada' (forte/clara) no mercado. Funciona tanto para coisas concretas quanto para conceitos abstratos.