Inklingo
← Dicionário

consentimiento

consentimento?Acordo ou permissão para que algo aconteça,acordo?Aceitação formal
Também:permissão?Authorization granted

kon-sen-tee-MYEN-toh

/kon.sen.tiˈmjen.to/
SubstantivomB1
neutral
Duas mãos distintas se encontrando suavemente no centro, palma com palma, simbolizando acordo mútuo ou consentimento.

📝 Em Ação

Necesitas el consentimiento de tus padres para viajar.

A2

Você precisa do consentimento dos seus pais para viajar.

El médico obtuvo el consentimiento escrito del paciente antes de la cirugía.

B1

O médico obteve o consentimento escrito do paciente antes da cirurgia.

Su silencio no implica consentimiento.

B2

O silêncio dele não implica acordo/consentimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • rechazo (rejeição)
  • negación (negação)

Colocações Comuns

  • dar el consentimiento – dar o consentimento
  • consentimiento informado – consentimento informado (termo legal/médico)

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Lembre-se que 'consentimiento' é uma palavra masculina, então sempre usa 'el' ou 'un' (el consentimiento, un consentimiento). Em português, 'consentimento' também é masculino.

❌ Erros Comuns

Uso de 'para' em vez de 'de'

Erro: “El consentimiento para la acción.”

Correção: El consentimiento de la acción. Use 'de' (de/para) para ligar o consentimento àquilo que está sendo acordado. Em português, usamos 'para' ou 'de' dependendo do contexto, mas em espanhol, para indicar o objeto do consentimento, 'de' é mais comum aqui.

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

Enquanto 'permiso' (permissão) é comum na fala cotidiana, 'consentimiento' é geralmente reservado para situações mais formais, legais ou médicas, onde é necessária uma autorização clara. Isso é semelhante ao uso de 'consentimento' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consentimiento

Pergunta 1 de 2

Qual frase pergunta corretamente por autorização?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

consentir(consentir; mimar (uma criança)) - Verbo
consentido(mimado (criança); consentido) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'permiso' e 'consentimiento'?

Ambos significam 'permissão', mas 'consentimiento' é tipicamente usado para assuntos sérios, formais ou legais (como procedimentos médicos ou contratos), enquanto 'permiso' é usado para pedidos cotidianos (como permissão para sair da mesa). A distinção é muito parecida com a diferença entre 'consentimento' e 'permissão' em português.

Como se diz 'to give consent'?

A maneira mais comum é usar o verbo 'dar': 'dar el consentimiento'.