impotencia
“impotencia” significa “impotência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
impotência
Também: falta de poder, frustração
📝 Em Ação
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
B1Sinto uma grande impotência ao ver as notícias sobre a guerra.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
B2A impotência de não poder ajudar a sua família o deixou muito triste.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
B1Ele gritou de frustração porque percebeu que tinha perdido as chaves.
impotência
Também: disfunção erétil
📝 Em Ação
El estrés puede ser una de las causas de la impotencia.
B2O estresse pode ser uma das causas da impotência.
Consulte a su médico si sufre de impotencia.
B2Consulte seu médico se você sofre de impotência.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impotencia
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é mais comumente usado para descrever a experiência do sentimento de 'impotencia'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'impotentia', que significa literalmente 'falta de poder'. Combina o prefixo 'in-' (não) com 'potentia' (poder).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'impotencia' pode ser usada por mulheres?
Com certeza! Quando se refere ao sentimento de impotência ou falta de poder, é usada por todos, independentemente do gênero.
'Impotencia' é o mesmo que 'frustração'?
São próximas, mas 'impotencia' é mais específica. Significa que você está frustrado especificamente porque não tem o poder de fazer nada a respeito de um problema.
É um 'falso cognato' com o inglês?
Não, é um cognato verdadeiro. Traduz perfeitamente para 'impotence' em inglês, tanto para os significados médicos quanto emocionais.