Como se diz "alto" em espanhol

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'alto' muda para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'alto' para coisas masculinas ('el edificio alto') e 'alta' para coisas femininas ('la chica alta'). Isso é muito semelhante ao português.

Use 'ser' para altura permanente ('Él es alto' - Ele é uma pessoa alta). Use 'estar' para altura temporária ou relativa ('La marea está alta' - A maré está alta agora).

Em português, você diria 'falar alto', usando um advérbio (ou a forma adjetiva que funciona como advérbio). Em espanhol, você frequentemente usa o adjetivo 'alto' para modificar a ação: 'hablar alto'. É semelhante ao português, onde dizemos 'falar alto' em vez de 'falar altamentemente'. Geralmente permanece 'alto', mas pode concordar se estiver descrevendo claramente algo feminino, como 'la música está alta'.

Para falar sobre tamanho físico, 'grande' quase sempre vem depois da coisa que está descrevendo. Por exemplo, 'la casa grande' (a casa grande).

'Grande' não muda para coisas masculinas ou femininas. É 'el perro grande' (o cachorro grande) e 'la gata grande' (a gata grande). Isso é diferente do português, onde teríamos 'o cão grande' e 'a cadela grande'.

Em espanhol, algumas palavras que parecem adjetivos podem descrever como uma ação é realizada. 'Fuerte' é um ótimo exemplo. Em vez de sempre dizer o mais longo 'fuertemente', as pessoas costumam dizer apenas 'fuerte'. Não muda sua terminação.

Esta palavra muda sua terminação dependendo do que você está descrevendo. Use 'ruidoso' para coisas masculinas (un bar ruidoso) e 'ruidosa' para coisas femininas (una calle ruidosa). Em português, a concordância é semelhante: 'um bar barulhento', 'uma rua barulhenta'.

Em espanhol, o adjetivo 'ruidoso' quase sempre vem DEPOIS do substantivo que ele descreve. Em vez de 'um barulhento partido', diz-se 'una fiesta ruidosa'. Em português, o adjetivo geralmente também vem depois: 'uma festa barulhenta'.

Lembre-se de mudar o final para 'escandalosa' para coisas femininas ou 'escandalosos/as' para grupos. Se você estiver falando sobre uma festa barulhenta (la fiesta), é 'una fiesta escandalosa'.

Use 'ser' (son escandalosos) se forem pessoas naturalmente barulhentas, mas use 'estar' (están escandalosos) se estiverem apenas sendo barulhentos naquele momento específico. Em português, usamos 'ser' para características e 'estar' para estados temporários, assim como em espanhol.

Como todos os adjetivos em espanhol, 'crecido' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'crecida' (feminino singular), 'crecidos' (masculino plural) e 'crecidas' (feminino plural).

Quando se refere a níveis de água, 'crecido' descreve o estado temporário e atual do rio ou riacho, por isso sempre combina com 'estar'.

Esta palavra deve concordar com o que descreve. Use 'elevado' para itens masculinos singulares (o preço), 'elevada' para femininos (a taxa), e adicione um 's' para plurais (os preços elevados).

Quando coloca 'elevado' depois do substantivo, está simplesmente a afirmar um facto sobre o seu nível ou altura.

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'subido' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (subida) e número (subidos/subidas). Em português, usamos 'alto/alta' ou 'intenso/intensa', mas a regra de concordância é a mesma.

Esta palavra deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'sonoro' para coisas masculinas (um ruído sonoro) e 'sonora' para coisas femininas (uma voz sonora).