crecido
“crecido” significa “adulto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
adulto, alto
Também: grande, desenvolvido
📝 Em Ação
¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.
A2Como seu filho está crescido! Não o reconheci.
Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.
B1As plantas estão muito grandes/altas graças à chuva.
inchado, alto
Também: inundado
📝 Em Ação
Tengan cuidado, el río está muy crecido y es peligroso cruzarlo.
B1Tenham cuidado, o rio está muito inchado/alto e é perigoso cruzá-lo.
Después del deshielo, el arroyo siempre viene crecido.
C1Depois do degelo, o riacho sempre vem alto/inchado.
crescido
Também: aumentado
📝 Em Ação
La población ha crecido mucho en los últimos diez años.
A2A população cresceu muito nos últimos dez anos.
Nunca había crecido una planta tan rápido.
B1Eu nunca tinha crescido uma planta tão rápido.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "crecido" em espanhol:
adulto→alto→aumentado→crescido→desenvolvido→grande→inchado→inundado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: crecido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'crecida' como um adjetivo descrevendo um nível de água alto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Crecido' vem do verbo latino *crescere*, que significa 'surgir' ou 'crescer'. Compartilha raízes com palavras em português como 'crescente' e 'crescimento'.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando 'crecido' muda sua terminação e quando permanece 'crecido'?
Ele muda sua terminação (crecida, crecidos, crecidas) quando está atuando como palavra descritiva (um adjetivo, como 'alto' ou 'inchado'). Ele permanece fixo como 'crecido' quando é usado com o verbo 'haber' para formar tempos compostos (como 'ha crecido' ou 'eles tinham crescido').
'Crecido' é o mesmo que 'grande'?
Não exatamente. 'Grande' significa grande em geral. 'Crecido' significa especificamente 'crescido' ou 'que aumentou de tamanho/volume', enfatizando o processo de se tornar maior. Uma criança é 'crecido' (adulta), mas uma montanha é apenas 'grande'.