fallecimiento
“fallecimiento” significa “morte” em espanhol (relato oficial ou formal).
morte, falecimento
Também: óbito, passamento
📝 Em Ação
Lamentamos informar el fallecimiento del reconocido actor.
B1Lamentamos informar o falecimento do conhecido ator.
La familia anunció el fallecimiento a través de las redes sociales.
B2A família anunciou a morte através das redes sociais.
Necesitamos el acta de fallecimiento para completar el trámite.
C1Precisamos da certidão de óbito para completar a papelada.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fallecimiento
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é uma forma mais formal de dizer 'muerte'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'fallecer', que vem da palavra latina 'fallere'. Originalmente, isso significava 'falhar' ou 'enganar'. Com o tempo, passou a descrever o momento em que a vida 'falha' ou termina.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'fallecimiento' é o mesmo que 'muerte'?
Sim, significam a mesma coisa, mas 'fallecimiento' é muito mais formal e respeitoso. É como a diferença entre 'death' e 'passing' em inglês.
Posso usar 'fallecimiento' como verbo?
Não, é um substantivo (uma coisa). A forma verbal é 'fallecer' (falecer).
Está tudo bem usar esta palavra na conversa diária?
Sim, mas pode soar um pouco rígido se você estiver falando com amigos próximos sobre algo casual. É perfeito para notícias, história ou para expressar condolências formalmente.