fallecido
fa-yeh-SEE-tho
/faʝeˈsiðo/
Um lírio branco é frequentemente usado como um símbolo respeitoso para alguém que é falecido.
fallecido(Adjetivo)
falecido
?maneira polida de se referir a uma pessoa morta
ausente
?as in 'the late Mr. Smith'
,partido
?soft/gentle reference to death
📝 Em Ação
Hicieron una ceremonia en honor al actor fallecido.
B1Eles fizeram uma cerimônia em honra ao ator falecido.
Sus abuelos ya están fallecidos.
B1Os avós dela já são falecidos.
💡 Pontos gramaticais
Usando as terminações '-o' e '-a'
Embora estejamos olhando para 'fallecido', lembre-se de mudar a última letra para 'a' (fallecida) ao descrever uma mulher. Isso é semelhante ao português, onde temos 'falecido' e 'falecida'.
❌ Erros Comuns
Fallecido vs. Muerto
Erro: “Usar 'fallecido' para um animal de estimação.”
Correção: Use 'muerto' para animais; 'fallecido' é um termo respeitoso especificamente para humanos, assim como usamos 'falecido' e não 'defunto' para um animal.
⭐ Dicas de uso
Quando usar
Use esta palavra em vez de 'muerto' quando quiser ser respeitoso, de forma semelhante a como dizemos 'falecido' ou 'passou desta para melhor' em vez de 'morreu' em português.
Os itens deixados para trás podem servir como uma lembrança suave do falecido.
fallecido(Substantivo)
o falecido
?referindo-se à pessoa que morreu
vítima
?often used in news reporting of accidents
📝 Em Ação
El fallecido no llevaba identificación.
B2O falecido não estava portando identificação.
Los familiares del fallecido llegaron al hospital.
B2Os parentes do falecido chegaram ao hospital.
💡 Pontos gramaticais
Transformando uma descrição em uma pessoa
Em espanhol, você pode colocar 'el' ou 'la' na frente desta palavra para transformá-la de 'falecido' (adjetivo) em 'o falecido' (substantivo), o que é muito parecido com o português ('o falecido' ou 'a falecida').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fallecido
Pergunta 1 de 1
Qual palavra é a mais respeitosa para usar em um funeral?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'fallecido' para o meu peixinho dourado?
Tecnicamente, as pessoas podem entender você, mas soa muito estranho. Em espanhol, 'fallecido' é reservado para humanos. Para animais, use sempre 'muerto'.
Como eu o coloco no plural?
Basta adicionar um 's': 'los fallecidos' para um grupo de pessoas que morreram.