fallecido
“fallecido” significa “falecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
falecido
Também: ausente, partido
📝 Em Ação
Hicieron una ceremonia en honor al actor fallecido.
B1Eles fizeram uma cerimônia em honra ao ator falecido.
Sus abuelos ya están fallecidos.
B1Os avós dela já são falecidos.
o falecido
Também: vítima
📝 Em Ação
El fallecido no llevaba identificación.
B2O falecido não estava portando identificação.
Los familiares del fallecido llegaron al hospital.
B2Os parentes do falecido chegaram ao hospital.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fallecido
Pergunta 1 de 1
Qual palavra é a mais respeitosa para usar em um funeral?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'fallecer', que evoluiu do latim 'fallere', significando 'falhar' ou 'enganar'. Descreve um momento em que a saúde ou a vida 'falha'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'fallecido' para o meu peixinho dourado?
Tecnicamente, as pessoas podem entender você, mas soa muito estranho. Em espanhol, 'fallecido' é reservado para humanos. Para animais, use sempre 'muerto'.
Como eu o coloco no plural?
Basta adicionar um 's': 'los fallecidos' para um grupo de pessoas que morreram.