fallecer
“fallecer” significa “falecer” em espanhol (forma polida de dizer que alguém morreu).
falecer
Também: decease, morrer
📝 Em Ação
Mi abuela falleció a los noventa años.
A2Minha avó faleceu aos noventa anos.
Lamentamos informar que el escritor falleció anoche.
B1Lamentamos informar que o escritor faleceu ontem à noite.
El paciente falleció por causas naturales.
B2O paciente faleceu de causas naturais.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fallecer
Pergunta 1 de 3
Qual frase é a maneira mais polida de anunciar a morte de alguém em um jornal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do antigo espanhol 'falla' (falta ou defeito), que veio do latim 'fallere', significando 'enganar' ou 'falhar'. Com o tempo, passou a significar 'falhar na vida' ou 'cessar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'fallecer' o mesmo que 'morir'?
Sim, eles significam a mesma coisa, mas 'fallecer' é muito mais formal e polido, como 'passar desta para melhor' em vez de 'morrer'. Em português, 'falecer' é o equivalente mais formal e respeitoso de 'morrer'.
Por que se escreve 'fallezco' e não 'falleco'?
O espanhol usa a combinação 'zc' para muitos verbos em -ecer para manter um som consistente em diferentes conjugações. Em português, a conjugação é 'faleço'.
'Fallecer' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, é universalmente compreendido e usado em todo o mundo de língua espanhola em contextos formais. Em português, 'falecer' também é amplamente compreendido e usado em contextos formais.