Como se diz "decease" em espanhol
A palavra espanhola para “decease” é “fallecer” — B2 nível.
Exemplos
Mi abuela falleció a los noventa años.
Minha avó faleceu aos noventa anos.
Lamentamos informar que el escritor falleció anoche.
Lamentamos informar que o escritor faleceu ontem à noite.
El paciente falleció por causas naturales.
O paciente faleceu de causas naturais.
A Mudança Ortográfica 'ZC'
Ao falar de si mesmo na primeira pessoa do singular do presente ('yo') ou usar formas verbais de desejo/comando, o 'c' muda para 'zc' (fallezco). Isso ajuda a manter o som suave consistente.
Tom Formal
Este verbo funciona como uma alternativa polida a 'morir'. Pense nele como o equivalente direto de 'to pass away' em inglês, mas com a nuance de ser mais formal e respeitoso em português.
Usar para animais
Erro: “Mi perro falleció ayer.”
Correção: Mi perro murió ayer. 'Fallecer' é geralmente reservado para pessoas para mostrar respeito. Em português, usamos 'morrer' para animais e plantas.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.