venta
“venta” significa “venda” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
venda, venda
Também: negócio
📝 Em Ação
La venta de mi coche fue muy rápida.
A1A venda do meu carro foi muito rápida.
Necesitamos aumentar la venta de productos orgánicos.
A2Precisamos aumentar a venda de produtos orgânicos.
Esta tienda está prohibida la venta de alcohol a menores.
B1Esta loja proíbe a venda de álcool a menores.
vendas
Também: faturamento
📝 Em Ação
Las ventas de la compañía aumentaron un 15% el mes pasado.
B1As vendas da companhia aumentaram 15% no mês passado.
Mi primo trabaja en el departamento de ventas.
B1Meu primo trabalha no departamento de vendas.
Tenemos que analizar el informe de ventas trimestrales.
B2Temos que analisar o relatório de vendas trimestral.
pousada
Também: estalagem de beira de estrada
📝 Em Ação
Los viajeros pasaron la noche en una venta antigua cerca del camino real.
B2Os viajantes passaram a noite em uma pousada antiga perto do caminho real.
El Quijote se imaginó que la venta era un castillo.
C1Dom Quixote imaginou que a pousada era um castelo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: venta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'venta' em seu sentido de negócios/receita?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'venta' vem diretamente do verbo 'vender', que por sua vez se originou da palavra latina 'vendere'. Seu significado histórico como 'pousada' decorre do fato de que esses estabelecimentos eram principalmente locais onde bens (comida, vinho, alojamento) eram vendidos aos viajantes.
Primeiro registro: 13th century (in its commercial sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'venta' e 'rebaja'?
'Venta' significa simplesmente 'uma venda' ou 'o ato de vender'. 'Rebaja' significa 'desconto' ou 'redução'. Se uma loja anuncia 'rebajas', significa que está realizando um evento promocional com preços mais baixos. Se algo está 'a la venta', significa apenas que está disponível para ser vendido.
Por que 'venta' é às vezes usada para significar 'pousada'?
Este é um significado mais antigo, particularmente na Espanha. Historicamente, uma 'venta' era um pequeno ponto de parada na estrada onde os viajantes podiam comprar bens e serviços necessários (comida, alojamento, etc.). Era essencialmente um ponto de comércio (um ponto de venda) na estrada.