Inklingo
Dicionário

ingresos

een-GREH-sohsinˈɡɾesos

“ingresos” significa “renda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rendaA2Substantivo

dinheiro recebido regularmente

Saiba mais →
lançamentosB2Substantivo

em um livro-razão ou registro

Saiba mais →

renda, ganhosTambém: receita

SubstantivomA2
Uma pessoa feliz coletando um fluxo constante de moedas de ouro genéricas que escorrem de uma máquina caça-níqueis para uma cesta, simbolizando renda regular.

📝 Em Ação

Necesito un aumento de sueldo para mejorar mis ingresos.

A2

Preciso de um aumento de salário para melhorar minha renda.

La declaración de ingresos y gastos se presenta en abril.

B1

A declaração de rendimentos e despesas é apresentada em abril.

Sus ingresos pasivos provienen del alquiler de propiedades.

C1

Sua renda passiva vem de aluguéis de imóveis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • altos ingresos – alta renda
  • fuente de ingresos – fonte de renda

lançamentosTambém: internações

SubstantivomB2formal
Uma mão estilizada segurando uma pena de escrita pairando sobre as páginas abertas de um grande livro-razão verde, representando o registro de lançamentos.

📝 Em Ação

El contador revisó todos los ingresos y egresos registrados en el libro.

B2

O contador revisou todos os lançamentos e saídas registrados no livro.

Los ingresos hospitalarios por gripe aumentaron drásticamente.

C1

As internações hospitalares por gripe aumentaram drasticamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • egresos (saídas ou retiradas)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ingresos" em espanhol:

ganhosinternaçõeslançamentosrenda

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ingresos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ingresos' em seu significado financeiro principal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ingreso(entrada; depósito (substantivo singular))
ingresar(entrar; depositar (verbo))
egresos(despesas; retiradas (antônimo))
🎵 Rimas
regresoscongresos
📚 Etimologia

Vem do verbo *ingresar*, formado pela adição do prefixo *in-* (significando 'em' ou 'para dentro') à raiz latina *gressus*, que significa 'um passo' ou 'um ir'. O significado original era simplesmente 'o ato de entrar' ou 'entrada', que mais tarde se estendeu para significar 'dinheiro que entra'.

Primeiro registro: 15th century (as a financial term)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ingressosItalian: ingresso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ingreso' (singular) e 'ingresos' (plural)?

Embora ambos venham do verbo 'entrar', 'ingreso' (singular) geralmente significa um único ato de 'entrada' ou 'admissão' (ex: entrada em um parque). 'Ingresos' (plural) quase sempre se refere à coleção de 'renda' ou 'ganhos' financeiros.

'Ingresos' é formal ou informal?

'Ingresos' é uma palavra neutra e comum, mas é frequentemente usada em contextos oficiais ou formais como relatórios bancários, fiscais e econômicos.