Inklingo
← Dicionário

ingresar

een-greh-sahriŋɡɾeˈsaɾ

“ingresar” significa “ser internado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ser internado, entrar

Também: entrar em
VerboA2regular ar
General
Um paciente sendo levado para um quarto de hospital em uma maca por uma enfermeira amigável.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 Em Ação

Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.

A2

Meu avô teve que ser internado no hospital ontem.

Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.

B1

Para entrar nesta universidade, você precisa passar em um exame.

El paciente ingresó por la zona de urgencias.

B1

O paciente entrou pela área de emergência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entrar (entrar)
  • hospitalizar (hospitalizar)

Antônimos

  • salir (sair)
  • dar de alta (ter alta (do hospital))

Colocações Comuns

  • ingresar en prisión – ir para a prisão
  • ingresar por urgencias – ser internado pela emergência

depositar, pagar

Também: ganhar
VerboB1regular ar
Spain
Uma mão colocando uma pilha de moedas de ouro em um pequeno cofrinho de cerâmica.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 Em Ação

Tengo que ir al banco a ingresar este dinero.

B1

Tenho que ir ao banco para depositar este dinheiro.

La empresa ingresó mucho dinero el año pasado.

B2

A empresa ganhou muito dinheiro no ano passado.

El sueldo se ingresa automáticamente cada mes.

B1

O salário é depositado automaticamente todo mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ingresar efectivo – depositar dinheiro
  • ingresar en cuenta – depositar em conta

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoingresara
túingresaras
él/ella/ustedingresara
nosotrosingresáramos
vosotrosingresarais
ellos/ellas/ustedesingresaran

Present Subjunctive

yoingrese
túingreses
él/ella/ustedingrese
nosotrosingresemos
vosotrosingreséis
ellos/ellas/ustedesingresen

Indicative

Preterite

yoingresé
túingresaste
él/ella/ustedingresó
nosotrosingresamos
vosotrosingresasteis
ellos/ellas/ustedesingresaron

Imperfect

yoingresaba
túingresabas
él/ella/ustedingresaba
nosotrosingresábamos
vosotrosingresabais
ellos/ellas/ustedesingresaban

Present

yoingreso
túingresas
él/ella/ustedingresa
nosotrosingresamos
vosotrosingresáis
ellos/ellas/ustedesingresan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ingresar" em espanhol:

depositar→entrar→entrar em→ganhar→pagar→ser internado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ingresar

Pergunta 1 de 3

Se você precisa colocar 100 euros em sua conta bancária, qual verbo você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el ingreso(renda ou entrada) — Substantivo
ingresado(paciente internado) — Substantivo / Adjetivo
reingresar(reentrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'ingredi', que significa entrar ou ingressar (de 'in-' que significa para dentro e 'gradi' que significa pisar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ingressFrench: ingérer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'ingresar' para significar entrar em um cômodo da minha casa?

Geralmente não. Para um cômodo, 'entrar' é a escolha natural. 'Ingresar' é reservado para entradas mais formais como hospitais, universidades ou contas bancárias.

'Ingresar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão regular de -ar para todos os tempos verbais (ingreso, ingresé, ingresaba, etc.).

'Ingresos' (substantivo plural) significa o mesmo que o verbo?

Como substantivo, 'los ingresos' geralmente se refere a 'renda' ou 'receita' — o dinheiro que entra.