Como se diz "ser internado" em espanhol
A palavra espanhola para “ser internado” é “ingresar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.
Meu avô teve que ser internado no hospital ontem.
Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.
Para entrar nesta universidade, você precisa passar em um exame.
El paciente ingresó por la zona de urgencias.
O paciente entrou pela área de emergência.
Use 'en' para locais
Ao contrário do inglês 'to enter the hospital', o espanhol geralmente exige a palavra 'en' (em) após 'ingresar': 'Ingresar en el hospital'. Em português, usamos 'entrar em' ou 'ser internado em'.
Ingresar vs. Entrar
Erro: “Usar 'ingresar' para entrar em um quarto de casa.”
Correção: Use 'entrar' para cômodos casuais. 'Ingresar' é para matrícula formal ou admissão médica.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.