Inklingo
← Dicionário

depositar

deh-poh-see-tahrdeposiˈtaɾ

depositar

Também: pagar
VerboA2regular ar
Uma mão deslizando um cheque em papel em uma fenda segura do banco.
gerunddepositando
past Participledepositado
infinitivedepositar

📝 Em Ação

Tengo que ir al banco para depositar este cheque.

A2

Tenho que ir ao banco para depositar este cheque.

Él depositó quinientos euros en su cuenta de ahorros.

B1

Ele depositou quinhentos euros na sua conta poupança.

¿Ya depositaste el dinero del alquiler?

A2

Você já depositou o dinheiro do aluguel?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • depositar fundos – depositar fundos
  • conta de poupança – conta poupança

colocar (confiança/fé)

Também: confiar
VerboB2regular arformal
Uma criança pequena segurando a mão de um adulto sorridente enquanto caminha.

📝 Em Ação

He depositado toda mi confianza en el nuevo director.

B2

Coloquei toda a minha confiança no novo diretor.

El pueblo depositó sus esperanzas en el cambio político.

C1

O povo depositou suas esperanças na mudança política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • depositar confianza – depositar confiança
  • depositar esperanzas – depositar esperanças

colocar / assentar

Também: assentar
VerboB1regular ar
Uma pessoa colocando cuidadosamente um vaso de vidro frágil sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Depositó el jarrón con mucho cuidado sobre la mesa.

B1

Ele depositou o vaso com muito cuidado sobre a mesa.

Las partículas se depositan en el fondo del recipiente.

B2

As partículas depositam-se no fundo do recipiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodepositara
túdepositaras
él/ella/usteddepositara
nosotrosdepositáramos
vosotrosdepositarais
ellos/ellas/ustedesdepositaran

Present Subjunctive

yodeposite
túdeposites
él/ella/usteddeposite
nosotrosdepositemos
vosotrosdepositéis
ellos/ellas/ustedesdepositen

Indicative

Preterite

yodeposité
túdepositaste
él/ella/usteddepositó
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositasteis
ellos/ellas/ustedesdepositaron

Imperfect

yodepositaba
túdepositabas
él/ella/usteddepositaba
nosotrosdepositábamos
vosotrosdepositabais
ellos/ellas/ustedesdepositaban

Present

yodeposito
túdepositas
él/ella/usteddeposita
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositáis
ellos/ellas/ustedesdepositan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "depositar" em espanhol:

assentar→confiar→depositar→pagar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: depositar

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é um antônimo (oposto) de 'depositar' quando se fala de um banco?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
depósito(depósito / armazém) — Substantivo
depositante(depositante) — Substantivo
depositario(guardião / recebedor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'depositare', que vem de 'de-' (para baixo) e 'ponere' (colocar). Literalmente significa 'colocar algo para guarda segura.'

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: depositFrench: déposer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'ingresar' e 'depositar'?

Na Espanha, 'ingresar' é o termo mais comum para colocar dinheiro num banco. Na América Latina, 'depositar' é mais usado para a mesma ação.

O 'depositar' é usado para lixo?

Sim! Você frequentemente verá sinais em lixeiras dizendo 'Deposite aquí la basura' (Deposite o lixo aqui).

Este é um verbo de mudança de radical?

Não, 'depositar' é um verbo regular. O 'o' no meio nunca muda para 'ue' ou qualquer outra vogal.