Inklingo
← Dicionário

asientos

assentos?lugares para sentar
Também:lugares?spots in a venue

a-SYEN-tos

/aˈsjen.tos/
Noun (Plural)mA1
neutralMexico
Uma ilustração de alta qualidade mostrando três cadeiras de madeira vazias e coloridas, alinhadas ordenadamente em fila.

Visualizando 'asientos' como lugares para sentar, como estas cadeiras coloridas.

asientos(Noun (Plural))

mA1

assentos

?

lugares para sentar

Também:

lugares

?

spots in a venue

📝 Em Ação

Todos los asientos de primera clase están ocupados.

A1

Todos os assentos de primeira classe estão ocupados.

Aseguren sus asientos antes de que el tren arranque.

A2

Apertem seus cintos/segurem seus assentos antes que o trem arranque.

Hay que comprar entradas para tener asientos garantizados.

A2

Nós temos que comprar passagens para ter assentos garantidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sillas (cadeiras)
  • plazas (vagas/espaços)

Colocações Comuns

  • reservar asientos – reservar assentos
  • asientos de ventana – assentos de janela

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

A forma singular é asiento (masculino), então o plural asientos sempre usa artigos e adjetivos masculinos: los asientos, unos asientos cómodos. Em português, 'assento' também é masculino, o que facilita a memorização.

⭐ Dicas de uso

Tomando Assento

Para pedir a alguém que tome seu lugar, você geralmente usaria a frase tomen sus asientos (formal) ou tomen vuestros asientos (Espanha, informal). Em português, diríamos mais comumente 'Tomem seus lugares' ou 'Sintam-se à vontade'.

Uma ilustração simples de livro infantil de um livro de contabilidade grande e aberto. As páginas são divididas em colunas preenchidas com rabiscos e linhas abstratas, simbolizando lançamentos registrados.

Na contabilidade, 'asientos' refere-se aos lançamentos ou registros feitos em um livro razão.

asientos(Noun (Plural))

mB2

lançamentos

?

registros contábeis/livro razão

Também:

registros

?

administrative notation

📝 Em Ação

El auditor revisó todos los asientos contables del trimestre.

B2

O auditor revisou todos os lançamentos contábeis do trimestre.

Hay que hacer los asientos de ajuste antes del cierre fiscal.

C1

Nós devemos fazer os lançamentos de ajuste antes do fechamento fiscal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • registros (registros)
  • anotaciones (anotações)

Colocações Comuns

  • asientos de diario – lançamentos de diário
  • libro de asientos – livro razão

💡 Pontos gramaticais

Significado Figurado

Este significado vem da ideia de 'assentar' ou 'fixar' informações permanentemente em um livro ou registro, assim como você 'se assenta' em uma cadeira. Em português, o termo contábil direto é 'lançamento', mas a conexão com 'assentar' (registrar) é a mesma.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asientos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'asientos' em seu contexto financeiro especializado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

asiento(assento, lançamento (singular)) - Substantivo
asentar(assentar, registrar) - Verbo
sentar(sentar-se) - Verbo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'asientos' y 'sillas'?

Ambos se referem a lugares para sentar, mas 'sillas' são geralmente cadeiras móveis com quatro pernas. 'Asientos' é mais amplo e geralmente se refere a lugares fixos em um veículo, teatro ou banco. Você pode ter uma 'silla' (cadeira) que funciona como um 'asiento' (assento).

If 'asientos' is plural, what is the singular form?

A forma singular é *asiento*. É um substantivo masculino.