registros
reh-HEES-tros
/reˈxistros/
Registros refere-se a entradas de dados oficiais ou informações arquivadas.
registros(Substantivo)
registros
?entradas de dados ou informações oficiais
,arquivos
?documentos digitais ou em papel
entradas
?in a logbook or database
,cadastros
?books or lists
📝 Em Ação
Los registros médicos confirman que estuvo enfermo la semana pasada.
B1Os registros médicos confirmam que ele estava doente na semana passada.
Perdimos todos los registros de la transacción cuando se cayó el sistema.
B2Perdemos todos os registros da transação quando o sistema caiu.
Hay que actualizar los registros de asistencia de los estudiantes.
A2Precisamos atualizar os registros de frequência dos alunos.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino no Plural
Como 'registro' é um substantivo masculino, sua forma no plural 'registros' também é masculina e sempre exige artigos e adjetivos masculinos no plural ('los', 'unos').
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La registros”
Correção: Use 'Los registros'. Lembre-se, embora 'información' (informação) seja feminino em espanhol, 'registro' é masculino.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
'Registros' é frequentemente usado em contextos formais ou burocráticos, assim como 'records' em inglês. Para dados casuais, você pode usar apenas 'datos' (dados).
Registros (buscas) pode se referir a inspeções ou investigações oficiais, como revistar um armário de arquivos.
registros(Substantivo)
buscas
?investigação policial ou inspeção
,inspeções
?verificações oficiais
verificações
?a quick inspection
📝 Em Ação
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
B2Os agentes realizaram vários registros em busca de contrabando.
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
C1As inspeções de segurança no aeroporto costumam ser muito rigorosas.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo de Ação
Neste contexto, 'registros' descreve a ação de procurar. É frequentemente usado com verbos como 'hacer' (fazer) ou 'realizar' (realizar/efetuar).
⭐ Dicas de uso
Equivalente Verbal
Se você quiser falar sobre a ação de procurar, você também pode usar o verbo 'registrar' (procurar/inspecionar): 'Van a registrar la casa' (Eles vão revistar a casa).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: registros
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'registros' no sentido de 'buscas' ou 'inspeções'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'registro' significa 'record', como se diz 'registration' (o processo)?
Você ainda pode usar 'registro' (singular) para o ato de registrar, ou mais comumente, 'la inscripción' ou 'la matriculación' se estiver falando de se inscrever em um curso ou escola.
'Registros' é usado para descrever a voz de uma pessoa?
Sim, 'los registros' pode se referir às diferentes faixas de uma voz ou instrumento musical (ex: 'registros altos' significa tons agudos), mas este é um significado mais técnico e especializado.