registros
“registros” significa “registros” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
registros, arquivos
Também: entradas, cadastros
📝 Em Ação
Los registros médicos confirman que estuvo enfermo la semana pasada.
B1Os registros médicos confirmam que ele estava doente na semana passada.
Perdimos todos los registros de la transacción cuando se cayó el sistema.
B2Perdemos todos os registros da transação quando o sistema caiu.
Hay que actualizar los registros de asistencia de los estudiantes.
A2Precisamos atualizar os registros de frequência dos alunos.
buscas, inspeções
Também: verificações
📝 Em Ação
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
B2Os agentes realizaram vários registros em busca de contrabando.
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
C1As inspeções de segurança no aeroporto costumam ser muito rigorosas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "registros" em espanhol:
arquivos→buscas→cadastros→entradas→inspeções→registros→verificações→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: registros
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'registros' no sentido de 'buscas' ou 'inspeções'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *regesta*, que significa 'coisas registradas' ou 'coisas escritas'. Este histórico explica por que a palavra espanhola se refere tanto ao documento oficial (o registro) quanto ao ato de verificar ou inspecionar (a busca).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'registro' significa 'record', como se diz 'registration' (o processo)?
Você ainda pode usar 'registro' (singular) para o ato de registrar, ou mais comumente, 'la inscripción' ou 'la matriculación' se estiver falando de se inscrever em um curso ou escola.
'Registros' é usado para descrever a voz de uma pessoa?
Sim, 'los registros' pode se referir às diferentes faixas de uma voz ou instrumento musical (ex: 'registros altos' significa tons agudos), mas este é um significado mais técnico e especializado.