registrar
“registrar” significa “anotar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
anotar
Também: registrar, fazer o check-in
📝 Em Ação
Tienes que registrar tu nombre en la lista.
A1Você tem que anotar seu nome na lista.
El termómetro registró una temperatura muy alta.
B1O termômetro registrou uma temperatura muito alta.
Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.
A2Eu vou fazer o check-in no hotel agora mesmo.
revistar
Também: inspecionar, fiscalizar
📝 Em Ação
La policía registró la casa durante horas.
B1A polícia revistou a casa por horas.
Me registraron la maleta en la aduana.
A2Eles revistaram minha mala na alfândega.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "registrar" em espanhol:
anotar→fiscalizar→inspecionar→registrar→revistar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: registrar
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'A polícia revistou meu carro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'registrum', que vem de 'regesta' (coisas registradas ou trazidas de volta). Sempre esteve relacionado a manter o controle das informações.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'registrar' é sempre regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos.
Posso usar 'registrar' para significar 'procurar uma chave perdida'?
Não, para isso você deve usar 'buscar'. Use 'registrar' apenas quando você estiver revistando/inspecionando um lugar ou pessoa específica (como uma mala ou um quarto).