Inklingo
Dicionário

registrar

rre-hees-TRARrexisˈtɾaɾ

“registrar” significa “anotar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

anotarA2Verbo

inserir dados ou informações em uma lista ou sistema

Saiba mais →
revistarB1Verbo

inspecionar uma pessoa, mala ou cômodo em busca de algo escondido

Saiba mais →

anotarTambém: registrar, fazer o check-in

VerboA2regular ar
Uma pessoa escrevendo em um grande livro de registro com uma pena.
gerundregistrando
past Participleregistrado
infinitiveregistrar

📝 Em Ação

Tienes que registrar tu nombre en la lista.

A1

Você tem que anotar seu nome na lista.

El termómetro registró una temperatura muy alta.

B1

O termômetro registrou uma temperatura muito alta.

Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.

A2

Eu vou fazer o check-in no hotel agora mesmo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • registrar una marca – registrar uma marca
  • registrar una patente – registrar uma patente

revistarTambém: inspecionar, fiscalizar

VerboB1regular ar
Um oficial da alfândega olhando dentro de uma grande mala aberta.
gerundregistrando
past Participleregistrado
infinitiveregistrar

📝 Em Ação

La policía registró la casa durante horas.

B1

A polícia revistou a casa por horas.

Me registraron la maleta en la aduana.

A2

Eles revistaram minha mala na alfândega.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inspeccionar (inspecionar)
  • cachear (revistar (corporalmente))

Antônimos

Colocações Comuns

  • registrar a fondo – revistar minuciosamente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregistrara
túregistraras
él/ella/ustedregistrara
nosotrosregistráramos
vosotrosregistrarais
ellos/ellas/ustedesregistraran

Present Subjunctive

yoregistre
túregistres
él/ella/ustedregistre
nosotrosregistremos
vosotrosregistréis
ellos/ellas/ustedesregistren

Indicative

Preterite

yoregistré
túregistraste
él/ella/ustedregistró
nosotrosregistramos
vosotrosregistrasteis
ellos/ellas/ustedesregistraron

Imperfect

yoregistraba
túregistrabas
él/ella/ustedregistraba
nosotrosregistrábamos
vosotrosregistrabais
ellos/ellas/ustedesregistraban

Present

yoregistro
túregistras
él/ella/ustedregistra
nosotrosregistramos
vosotrosregistráis
ellos/ellas/ustedesregistran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "registrar" em espanhol:

anotarfiscalizarinspecionarregistrarrevistar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: registrar

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'A polícia revistou meu carro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el registro(registro / revista) — Substantivo
la registradora(caixa registradora) — Substantivo
registrado(registrado) — Adjetivo
🎵 Rimas
caminarlugar
📚 Etimologia

Do latim 'registrum', que vem de 'regesta' (coisas registradas ou trazidas de volta). Sempre esteve relacionado a manter o controle das informações.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: registerFrench: enregistrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'registrar' é sempre regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos.

Posso usar 'registrar' para significar 'procurar uma chave perdida'?

Não, para isso você deve usar 'buscar'. Use 'registrar' apenas quando você estiver revistando/inspecionando um lugar ou pessoa específica (como uma mala ou um quarto).