Como se diz "inspecionar" em espanhol

Use "examinar" quando quiser dizer que está a olhar algo de perto para verificar se há detalhes ou problemas, como um médico a examinar um paciente ou um professor a corrigir um trabalho.

Use "revisar" quando se trata de verificar algo de forma oficial ou formal, como quando se revê um documento, um e-mail ou um relatório antes de o aprovar.

Use "inspeccionar" quando se quer dizer que se está a olhar algo de perto para verificar a sua condição ou conformidade, especialmente em contextos técnicos ou de segurança, como um mecânico a inspecionar um carro.

Use "visitar" especificamente quando se refere a ir a um local de trabalho como um canteiro de obras ou uma fábrica para observar ou verificar o progresso ou as condições.

Use "controlar" quando a ação de inspecionar envolve ter poder sobre algo ou verificar para garantir que está em conformidade ou sob domínio, como um guarda a controlar bilhetes.

Use "registrar" quando a inspeção é uma busca completa e sistemática, geralmente por autoridades, para encontrar algo ilegal ou escondido, como a polícia a registrar uma casa.

Use "explorar" quando a inspeção significa investigar ou descobrir um lugar desconhecido ou uma área nova, como explorar uma selva ou uma caverna.

Use "reconocer" quando inspecionar significa examinar ou avaliar uma situação, território ou pessoa para obter informações, especialmente num contexto médico ou de segurança.