Inklingo
← Dicionário

inscribir

een-skree-BEERinskɾiˈβiɾ

“inscribir” significa “inscrever” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

inscrever, registrar

Também: inscrever-se
VerboA2mostly regular with one irregular form ir
Uma criança entregando um formulário de inscrição a um professor simpático em uma mesa.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 Em Ação

Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.

A2

Tenho que inscrever meu filho na escola.

Me voy a inscribir en el curso de cocina.

A2

Vou me inscrever no curso de culinária.

Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.

B1

Registraram sua equipe no torneio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • matricular (inscrever (geralmente na escola))
  • anotar (anotar/registrar)

Antônimos

  • apagar (apagar/excluir)
  • cancelar (cancelar/dar baixa)

Colocações Comuns

  • inscribirse en un curso – inscrever-se em um curso
  • formulario de inscripción – formulário de inscrição

gravar, inscribir

VerboB2regular with irregular past participle ir
Uma mão usando um pequeno cinzel para esculpir um nome em uma placa de madeira lisa.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 Em Ação

Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.

B2

Gravaram suas iniciais no tronco da árvore.

El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.

C1

O joalheiro gravou uma dedicatória no anel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinscribiera
túinscribieras
él/ella/ustedinscribiera
nosotrosinscribiéramos
vosotrosinscribierais
ellos/ellas/ustedesinscribieran

Present Subjunctive

yoinscriba
túinscribas
él/ella/ustedinscriba
nosotrosinscribamos
vosotrosinscribáis
ellos/ellas/ustedesinscriban

Indicative

Preterite

yoinscribí
túinscribiste
él/ella/ustedinscribió
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribisteis
ellos/ellas/ustedesinscribieron

Imperfect

yoinscribía
túinscribías
él/ella/ustedinscribía
nosotrosinscribíamos
vosotrosinscribíais
ellos/ellas/ustedesinscribían

Present

yoinscribo
túinscribes
él/ella/ustedinscribe
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribís
ellos/ellas/ustedesinscriben
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inscribir" em espanhol:

gravar→inscrever→inscrever-se→inscribir→registrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inscribir

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'Eu me inscrevi'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
inscripción(registro/inscrição) — Substantivo
inscrito(registrado/inscrito) — Adjetivo
suscribir(assinar/subscrever) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'inscribere', que significa literalmente 'escrever sobre'. Combina 'in-' (sobre) e 'scribere' (escrever).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: inscribeFrench: inscrire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'inscribir' e 'matricular'?

'Matricular' é quase sempre para matrícula oficial em escola ou universidade. 'Inscribir' é mais geral e pode ser usado para workshops, academias, competições ou gravação.

'Inscribido' está correto alguma vez?

Não. No espanhol moderno, 'inscrito' é o único particípio passado aceito. Você pode ver 'inscribido' em textos legais muito antigos, mas nunca deve usá-lo em conversas ou na escrita moderna.

Eu uso 'en' ou 'a' depois de 'inscribirse'?

Geralmente, usa-se 'en'. Por exemplo: 'Me inscribí en el curso'. No entanto, 'a' é às vezes usado para eventos: 'Me inscribí a la maratón'.