Inklingo
← Dicionário

suscribir

soo-skree-BEER/sus.kɾi.ˈβiɾ/

“suscribir” significa “assinar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

assinar

Também: inscrever-se
VerboA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
Uma mão colocando um pequeno envelope em uma caixa de correio azul brilhante.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 Em Ação

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

Não se esqueça de se inscrever no meu canal.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

Assinei a revista para recebê-la em casa.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

Ela se inscreveu na Netflix no mês passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apuntarse (inscrever-se / juntar-se)

Antônimos

  • darse de baja (cancelar inscrição)

Colocações Comuns

  • suscribirse a un canal – assinar um canal
  • suscribirse a un boletín – assinar uma newsletter

concordar com

Também: assinar, endossar
VerboB2mostly regular irformal
Duas pessoas juntas, ambas dando um joinha com expressões felizes.

📝 Em Ação

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

Concordo totalmente com/Endosso suas palavras.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

Ambos os países assinaram um tratado de paz.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

Muitos cientistas endossam esta teoria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • suscribir una declaración – assinar/endossar uma declaração
  • suscribir una opinión – concordar com uma opinião

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuscribieran
yosuscribiera
túsuscribieras
vosotrossuscribierais
nosotrossuscribiéramos
él/ella/ustedsuscribiera

present

ellos/ellas/ustedessuscriban
yosuscriba
túsuscribas
vosotrossuscribáis
nosotrossuscribamos
él/ella/ustedsuscriba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuscribieron
yosuscribí
túsuscribiste
vosotrossuscribisteis
nosotrossuscribimos
él/ella/ustedsuscribió

imperfect

ellos/ellas/ustedessuscribían
yosuscribía
túsuscribías
vosotrossuscribíais
nosotrossuscribíamos
él/ella/ustedsuscribía

present

ellos/ellas/ustedessuscriben
yosuscribo
túsuscribes
vosotrossuscribís
nosotrossuscribimos
él/ella/ustedsuscribe
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suscribir" em espanhol:

assinar→concordar com→endossar→inscrever-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suscribir

Pergunta 1 de 3

Se você quer se inscrever em uma newsletter, deve dizer...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suscripción(assinatura) — Substantivo
suscriptor(assinante) — Substantivo
suscrito(assinado / inscrito) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sub' (sob) e 'scribere' (escrever). Literalmente significava escrever o nome na parte inferior de um documento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: subscribeFrench: souscrire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'suscrito' ou 'suscripto'?

Ambos estão corretos! 'Suscrito' é mais comum na Espanha e no México, enquanto 'suscripto' é amplamente usado na Argentina, Uruguai e Paraguai. Em português, usamos 'inscrito' ou 'assinado'.

'Suscribir' sempre significa pagar por algo?

Não necessariamente. Você pode 'suscribirte' a um canal gratuito do YouTube ou a uma lista de e-mail gratuita. Significa apenas que você está se inscrevendo para receber atualizações.

Como digo 'Eu me inscrevi'?

Você diria 'Me he suscrito' ou 'Me he suscripto'. Em português, seria 'Eu me inscrevi' ou 'Eu assinei'.