Como se diz "assinar" em espanhol
A palavra espanhola para “assinar” é “firmar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitas firmar el contrato antes de empezar a trabajar.
Você precisa assinar o contrato antes de começar a trabalhar.
¿Dónde debo firmar?
Onde devo assinar?
Ya firmamos los papeles para la casa nueva.
Nós já assinamos os papéis da casa nova.
Uso Direto
Diferente do português, onde usamos 'inscrever-se' ou 'assinar um termo', 'firmar' é usado diretamente com o que está sendo assinado (firmar el contrato, firmar la carta).
Confundindo Significados de 'Sign'
Erro: “Usar 'firmar' para 'sinal' (sign/signal).”
Correção: 'Señal' significa sinal de trânsito ou indicação. 'Firmar' é apenas para colocar seu nome em algo escrito. Nunca use 'firmar' para um sinal de trânsito!
Outros significados de “firmar”
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.