Inklingo
← Dicionário

archivos

arquivos?dados ou documentos digitais
Também:acervos?historical records or large collections,registros?official documents

ar-CHEE-bos

/aɾˈtʃiβos/
SubstantivomA1
neutral
Um ícone de pasta aberta simples e estilizado renderizado em cores vivas. Dentro da pasta há três ícones menores: uma folha de papel, uma nota musical e um pequeno porta-retrato, simbolizando vários tipos de arquivos digitais.

📝 Em Ação

Por favor, guarda todos los archivos en esta carpeta.

A1

Por favor, guarde todos os arquivos nesta pasta.

Los archivos históricos de la ciudad se quemaron en el incendio.

B1

Os arquivos históricos da cidade se queimaram no incêndio.

Necesitamos liberar espacio; hay demasiados archivos temporales.

A2

Precisamos liberar espaço; há muitos arquivos temporários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • archivos adjuntos – arquivos anexos (anexos)
  • archivos de audio – arquivos de áudio
  • gestor de archivos – gerenciador de arquivos

💡 Pontos gramaticais

Plural Masculino

Como a palavra base archivo é masculina, o plural archivos usa artigos e adjetivos masculinos: los archivos nuevos (os arquivos novos). Em português, usamos 'os arquivos novos'.

❌ Erros Comuns

Usando o Gênero Errado

Erro: “La archivos”

Correção: Los archivos. Lembre-se de usar o artigo masculino 'los', pois 'archivo' é uma palavra masculina em espanhol, diferente do português onde 'arquivo' é masculino ('o arquivo').

⭐ Dicas de uso

Contexto Digital

Ao falar sobre computadores, archivos quase sempre significa 'arquivos digitais'. Se você se refere a documentos históricos, pode especificar: archivos históricos.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: archivos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'archivos'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

archivo(arquivo (singular)) - Substantivo
archivar(arquivar) - Verbo
archivador(pasta de arquivos, armário de arquivos) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Archivos' é usado apenas para arquivos digitais?

Não, embora seja mais comumente usado para arquivos digitais hoje em dia, ainda é a palavra correta para coleções físicas de documentos históricos ou registros oficiais (acervos).

Se eu quiser dizer 'to file' (a ação), qual palavra devo usar?

Você deve usar o verbo *archivar*. Por exemplo, 'Yo necesito archivar estos papeles' (Eu preciso arquivar estes papéis).