documentos
doh-koo-MEN-tohs
/do.kuˈmen.tos/
📝 Em Ação
Necesito encontrar mis documentos de viaje antes de ir al aeropuerto.
A1Preciso encontrar meus documentos de viagem antes de ir para o aeroporto.
Por favor, mantenga todos los documentos importantes en un lugar seguro.
A2Por favor, guarde todos os papéis importantes em um lugar seguro.
El abogado revisó todos los documentos relacionados con el caso.
B1O advogado revisou todos os registros relacionados ao caso.
💡 Pontos gramaticais
Forma no Plural
Esta palavra é a forma plural do substantivo masculino 'documento'. Como termina em vogal, você simplesmente adiciona '-s' para formar o plural, assim como no português (documento -> documentos).
Gênero Masculino
Como 'documento' é masculino, sua forma plural 'documentos' exige artigos e adjetivos masculinos: 'los documentos', 'unos documentos viejos'. Isso é muito semelhante ao português ('os documentos', 'uns documentos velhos').
❌ Erros Comuns
Confundir 'Papel' com 'Documento'
Erro: “Usar 'papeles' quando se refere especificamente a documentos formais ou registros legais.”
Correção: Embora 'papeles' possa significar 'papers' (folhas de papel), 'documentos' é muito mais forte para registros oficiais ou legais. Use 'documentos' ao falar sobre passaportes ou contratos, assim como faria em português.
⭐ Dicas de uso
O Atalho para 'Identidade'
Em muitos países de língua espanhola, pedir 'los documentos' geralmente significa pedir a identificação, especialmente em um contexto formal ou policial, o que é análogo ao uso de 'documentos' em português para se referir a documentos de identidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: documentos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'documentos' em seu contexto oficial mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Documentos' é o mesmo que 'papeles'?
São semelhantes, mas 'documentos' geralmente se refere a registros importantes, oficiais ou legais (como um contrato ou carteira de identidade). 'Papeles' é mais amplo e pode significar folhas de papel simples, arquivos gerais ou até mesmo, informalmente, identificação.
Como se diz 'a document' (singular)?
A forma singular é 'documento' (masculino). Você diria 'un documento' ou 'el documento', o que é idêntico ao português.