documentos
“documentos” significa “documentos” em espanhol (papéis ou registros oficiais).
documentos, papéis
Também: identificação, arquivos
📝 Em Ação
Necesito encontrar mis documentos de viaje antes de ir al aeropuerto.
A1Preciso encontrar meus documentos de viagem antes de ir para o aeroporto.
Por favor, mantenga todos los documentos importantes en un lugar seguro.
A2Por favor, guarde todos os papéis importantes em um lugar seguro.
El abogado revisó todos los documentos relacionados con el caso.
B1O advogado revisou todos os registros relacionados ao caso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: documentos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'documentos' em seu contexto oficial mais comum?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *documentum*, que originalmente significava 'lição' ou 'exemplo de ensino'. Essa raiz evoluiu para significar 'prova' ou 'evidência escrita', levando diretamente ao significado moderno em espanhol.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Documentos' é o mesmo que 'papeles'?
São semelhantes, mas 'documentos' geralmente se refere a registros importantes, oficiais ou legais (como um contrato ou carteira de identidade). 'Papeles' é mais amplo e pode significar folhas de papel simples, arquivos gerais ou até mesmo, informalmente, identificação.
Como se diz 'a document' (singular)?
A forma singular é 'documento' (masculino). Você diria 'un documento' ou 'el documento', o que é idêntico ao português.