motivos

razões?explicações para ações ou eventos,fundamentos?justificativa ou base para uma queixa/ação

Também:causas?the things that lead to an outcome,motivos?the inner drive behind an action

moh-TEE-bohs

/moˈtiβos/

SubstantivomA2

neutral

Uma ilustração simples mostrando um bloco quadrado vermelho perfeitamente equilibrado no topo de três pilares cilíndricos azuis distintos e simples, enfatizando o suporte.

📝 Em Ação

Tengo muchos motivos para estar feliz hoy.

Eu tenho muitas razões para estar feliz hoje.

¿Cuáles fueron los motivos de su renuncia?

Quais foram as razões para a renúncia dele?

No hay motivos para preocuparse; todo está bajo control.

Não há fundamentos para preocupação; tudo está sob controle.

Conexões de Palavras

Sinônimos

razones (razões)
causas (causas)

Colocações Comuns

por motivos personales – por razões pessoais
tener motivos – ter razões/fundamentos
motivos de peso – razões fortes/sérias

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural

Como 'motivos' é a forma plural do substantivo 'motivo', lembre-se que qualquer adjetivo que o descreva também deve ser plural e masculino (ex: 'buenos motivos'). Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'bons motivos'.

Usando 'por'

Quando você quer dizer 'por razões' ou 'devido a razões', você geralmente usa a preposição 'por' em espanhol: 'por motivos de seguridad' (por razões de segurança). Em português, usamos 'por' ou 'devido a' ('por motivos de segurança').

❌ Erros Comuns

Confundir 'Motivo' e 'Motivos'

Erro: “Usar 'motivos' quando você quer dizer apenas uma razão: 'Solo tengo un motivos.' (Erro comum para falantes de português que podem esquecer a concordância de número).”

Correção: Use o singular 'motivo': 'Solo tengo un motivo.' (Eu só tenho um motivo.)

⭐ Dicas de uso

Tom Formal

Embora comum, 'motivos' pode soar um pouco mais formal ou oficial do que 'razones' ao se referir a explicações oficiais ou fundamentos legais, assim como em português 'motivos' pode soar mais formal que 'razões'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: motivos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'motivos'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

motivo(razão, motivo (singular)) - Substantivo

motivar(motivar, causar) - Verbo

motivación(motivação) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'motivos' e 'razones'?

Ambos significam 'razões' e são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'motivos' tende a enfatizar a causa subjacente, o impulso ou a força motriz (o 'porquê'), enquanto 'razones' geralmente se refere à justificativa lógica ou explicação (o 'o quê').

'Motivos' pode se referir a um desenho ou padrão?

Sim, assim como o cognato em português 'motivo', 'motivo' (singular) pode significar um tema, padrão ou desenho em arte, música ou literatura. 'Motivos' (plural) seria usado para múltiplos padrões ou temas.