motivos
“motivos” significa “razões” em espanhol (explicações para ações ou eventos).
razões, fundamentos
Também: causas, motivos
📝 Em Ação
Tengo muchos motivos para estar feliz hoy.
A1Eu tenho muitas razões para estar feliz hoje.
¿Cuáles fueron los motivos de su renuncia?
B1Quais foram as razões para a renúncia dele?
No hay motivos para preocuparse; todo está bajo control.
B2Não há fundamentos para preocupação; tudo está sob controle.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: motivos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'motivos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo Latim Tardio *motīvus*, que significava 'em movimento' ou 'relativo ao movimento'. Está diretamente ligada ao verbo latino *movere* (mover). Portanto, um 'motivo' é literalmente a 'força motriz' ou 'força impulsora' por trás de uma ação.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'motivos' e 'razones'?
Ambos significam 'razões' e são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'motivos' tende a enfatizar a causa subjacente, o impulso ou a força motriz (o 'porquê'), enquanto 'razones' geralmente se refere à justificativa lógica ou explicação (o 'o quê').
'Motivos' pode se referir a um desenho ou padrão?
Sim, assim como o cognato em português 'motivo', 'motivo' (singular) pode significar um tema, padrão ou desenho em arte, música ou literatura. 'Motivos' (plural) seria usado para múltiplos padrões ou temas.