razones
“razones” significa “razões” em espanhol (justificativas ou motivações).
razões, causas
Também: fundamentos, argumentos
📝 Em Ação
¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?
A1Quais são as suas razões para mudar de emprego?
Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.
A2Por razões de segurança, a estrada está fechada.
Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.
B1Ela me explicou as razões dela, mas eu ainda não entendo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: razones
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'razones' para significar 'causas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *ratio, rationis*, que originalmente significava 'cálculo', 'conta' ou 'apuração'. Com o tempo, essa ideia de cálculo evoluiu para o conceito de pensamento lógico e justificação.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Razones’ é usado como verbo?
Sim, 'razones' também é uma forma verbal muito específica (a forma 'tú' do presente do subjuntivo de 'razonar', significando 'que você raciocine'). No entanto, na quase totalidade da conversação comum, você ouvirá seu uso como o substantivo plural significando 'razões' ou 'justificativas'.
Por que 'razones' é feminino se se refere à lógica?
O gênero gramatical em espanhol nem sempre reflete o significado da palavra. Como a palavra raiz singular 'razón' herdou seu gênero feminino da raiz latina *ratio*, sua forma plural 'razones' permanece feminina.