Inklingo
← Dicionário

razonable

sensato?referindo-se a uma ideia ou proposta,lógico?referindo-se a uma conclusão ou afirmação
Também:justo?referring to a judgment or decision,racional?referring to a person's demeanor

rah-thoh-NAH-bleh (Spain) / rah-soh-NAH-bleh (L. Am.)

/raθoˈnaβle/
Adjetivom/fB1
neutral
Uma figura de desenho animado simplificada colocando com sucesso o bloco final em uma estrutura estável e perfeitamente equilibrada, indicando uma abordagem sensata e bem pensada.

Mostrar um plano sensato e equilibrado se concretizando ilustra como 'razonable' significa sensato.

razonable(Adjetivo)

m/fB1

sensato

?

referindo-se a uma ideia ou proposta

,

lógico

?

referindo-se a uma conclusão ou afirmação

Também:

justo

?

referring to a judgment or decision

,

racional

?

referring to a person's demeanor

📝 Em Ação

Su explicación sobre el retraso fue muy razonable.

B1

A explicação dele para o atraso foi muito sensata.

Necesitamos llegar a un acuerdo razonable para ambas partes.

B2

Precisamos chegar a um acordo razoável para ambas as partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lógico (lógico)
  • sensato (sensato)

Antônimos

  • ilógico (ilógico)
  • absurdo (absurdo)

Colocações Comuns

  • una persona razonable – uma pessoa sensata
  • una propuesta razonable – uma proposta razoável

💡 Pontos gramaticais

Concordância

Como 'razonable' termina em -e, ele permanece o mesmo se o substantivo for masculino (el acuerdo razonable) ou feminino (la propuesta razonable). Basta adicionar -s para o plural.

❌ Erros Comuns

Confundir com 'Racional'

Erro: “Usar 'racional' quando se quer dizer 'sensato' ou 'preço justo'.”

Correção: 'Racional' geralmente se refere ao processo de pensamento ou matemática. Use 'razonable' para justiça e sensatez geral.

Uma pessoa de desenho animado sorridente comprando facilmente uma cesta grande e atraente de frutas de um vendedor usando apenas uma única moeda pequena, simbolizando acessibilidade.

Quando um preço é 'razonable', ele é acessível, permitindo uma compra fácil.

razonable(Adjetivo)

m/fA2

acessível

?

referindo-se a custo ou preço

,

razoável

?

referindo-se a custo ou preço

Também:

justo

?

referring to a wage or fee

📝 Em Ação

Ese restaurante tiene precios muy razonables.

A2

Aquele restaurante tem preços muito razoáveis (acessíveis).

Queremos comprar un coche a un costo razonable.

B1

Queremos comprar um carro a um custo acessível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asequible (acessível)
  • justo (justo)

Antônimos

  • caro (caro)
  • excesivo (excessivo)

Colocações Comuns

  • precio razonable – preço razoável
  • costo razonable – custo razoável

⭐ Dicas de uso

Contexto de Preço

Ao falar sobre dinheiro, 'razonable' significa que o preço não é muito alto nem muito baixo — é exatamente o certo e justo pela qualidade ou serviço.

Um pequeno baú de tesouro de madeira aberto transbordando com uma pilha enorme e impressionante de moedas de ouro brilhantes, representando uma quantidade considerável.

'Razonable' também pode significar considerável, referindo-se a uma quantidade ou grau grande e notável.

razonable(Adjetivo)

m/fB2

considerável

?

referindo-se a uma quantidade ou grau

,

moderado

?

referindo-se a um grau ou nível

Também:

significativo

?

referring to effort or progress

📝 Em Ação

El proyecto requirió un esfuerzo razonable de todo el equipo.

B2

O projeto exigiu um esforço considerável de toda a equipe.

Hemos visto un avance razonable en las negociaciones.

C1

Vimos um progresso moderado/significativo nas negociações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • considerable (considerável)
  • sustancial (substancial)

Antônimos

  • mínimo (mínimo)
  • escaso (escasso)

Colocações Comuns

  • avance razonable – progresso considerável
  • cantidad razonable – quantidade moderada

💡 Pontos gramaticais

Quantificador

Neste sentido, 'razonable' atua como um quantificador, enfatizando que a quantidade ou o grau foi suficiente ou impressionante, e não apenas 'sensato'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: razonable

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português é correta para a frase: 'El alquiler de este apartamento es razonable.'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

razón(razão, certo) - Substantivo
razonar(raciocinar, pensar logicamente) - Verbo
razonablemente(razoavelmente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

'Razonable' muda de acordo com o gênero?

Não. Como 'razonable' termina em 'e', é um daqueles adjetivos espanhóis úteis que funciona tanto para substantivos masculinos quanto femininos. Por exemplo, 'el precio razonable' e 'la decisión razonable' estão corretos.

'Razonable' é o mesmo que o português 'racional'?

Não exatamente. Embora compartilhem a mesma raiz, 'razonable' é muito mais amplo, muitas vezes significando 'justo', 'sensato' ou 'acessível' (para preços). A palavra espanhola 'racional' é geralmente reservada para o processo de pensamento de uma pessoa ou conceitos matemáticos.