Inklingo
← Dicionário

caro

káh-rohˈkaɾo

“caro” significa “caro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caro

Também: custoso
Um anel de diamante brilhante repousando sobre uma luxuosa almofada de veludo vermelho, ao lado de uma pilha maciça e transbordante de moedas de ouro brilhantes, simbolizando um preço alto.

📝 Em Ação

Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.

A1

Esta camisa está cara demais, não posso comprá-la.

Comprar un coche nuevo siempre resulta caro.

A2

Comprar um carro novo sempre acaba sendo caro.

Los billetes de avión son muy caros en verano.

A1

As passagens de avião estão muito caras no verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • barato (barato)
  • económico (econômico)

Colocações Comuns

  • ser caro – ser caro (inerentemente)
  • estar caro – estar caro (neste momento/temporariamente)

querido

Também: precioso
AdjetivomB1formal
Uma criança pequena sorridente abraçando ternamente um ursinho de pelúcia bem amado e ligeiramente gasto junto ao peito, ilustrando algo que é amado ou querido.

📝 Em Ação

Mi más caro deseo es que volvamos a vernos pronto.

B1

Meu desejo mais caro é que voltemos a nos ver em breve.

Cara amiga, espero que esta carta te encuentre bien.

B2

Cara amiga, espero que esta carta a encontre bem.

Ella guarda un recuerdo caro de su infancia.

C1

Ela guarda uma memória preciosa de sua infância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • detestable (detestável)

Colocações Comuns

  • caro amigo – amigo querido (abertura de carta)
  • caro recuerdo – memória preciosa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caro" em espanhol:

caro→custoso→precioso→querido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caro

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'caro' para significar 'querido' ou 'amado' em vez de 'caro' (em dinheiro)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
carestía(carestia; alto custo de vida) — Substantivo
encarecer(encarecer; aumentar o preço) — Verbo
caridad(caridade/amor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'caro' vem diretamente do latim *carus*, que tinha ambos os significados: 'querido, amado' e 'custoso, caro'. Isso explica por que a palavra espanhola moderna abrange tanto o sentido emocional quanto o monetário de alto valor.

Primeiro registro: Documented in Spanish texts since the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: caroFrench: cherPortuguese: caro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'caro,' 'cara,' 'caros,' ou 'caras'?

Você deve fazer a terminação da palavra concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo. Se o substantivo for singular e feminino (como 'la casa'), use 'cara.' Se for plural e masculino (como 'los libros'), use 'caros.' A concordância de gênero e número é a mesma que em português.

'Caro' é apenas para dinheiro, ou pode descrever esforço ou tempo?

Sim, 'caro' pode descrever qualquer coisa que exija um alto custo. Você pode dizer 'una victoria cara' (uma vitória custosa) para significar uma vitória alcançada com grande esforço ou sacrifício.