caridad
“caridad” significa “caridade” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
caridade, doação
Também: esmola
📝 Em Ação
La organización vive de la caridad de sus miembros.
B1A organização sobrevive da caridade de seus membros.
Hicieron una colecta de caridad para los damnificados.
B2Eles fizeram uma arrecadação de caridade para as vítimas do desastre.
compaixão, bondade
Também: misericórdia
📝 Em Ação
Le ruego, por caridad, que me escuche un momento.
B2Rogo-lhe, por caridade, que me escute um momento.
El juez mostró caridad al darle una sentencia leve.
C1O juiz mostrou misericórdia ao dar-lhe uma sentença leve.
Caridade, amor abnegado
📝 Em Ação
Las tres virtudes teologales son fe, esperanza y caridad.
C1As três virtudes teologais são fé, esperança e caridade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "caridad" em espanhol:
amor abnegado→bondade→caridade→compaixão→doação→esmola→misericórdia→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caridad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'caridad' para significar 'pena' ou 'misericórdia' em vez de 'doações'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *caritas*, que significava 'estima', 'afeição' ou 'alto apreço'. Com o tempo, esse sentido de amor e alto apreço evoluiu para o significado de benevolência e doação de ajuda. É muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'caridade'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'caridad' é feminino se não termina em '-a'?
Substantivos em espanhol que terminam em '-dad' (como 'ciudad', 'libertad' e 'caridad') são quase sempre femininos. Esse padrão vem dos finais latinos, facilitando a memorização de que 'caridad' usa 'la', assim como 'a caridade' em português.