misericordia
“misericordia” significa “misericórdia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
misericórdia, compaixão
Também: pena
📝 Em Ação
El juez mostró misericordia y redujo la sentencia del acusado.
B2O juiz mostrou misericórdia e reduziu a sentença do réu.
La religión enseña la importancia de la misericordia hacia el prójimo.
C1A religião ensina a importância da compaixão para com o próximo.
Meu Deus!, Nossa!
Também: Misericórdia!
📝 Em Ação
¡Misericordia! ¡Qué susto me has dado al aparecer así!
B1Misericórdia! Que susto você me deu ao aparecer assim!
Misericordia, ¿viste el precio de esa casa?
B1Meu Deus, você viu o preço daquela casa?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "misericordia" em espanhol:
compaixão→meu deus!→misericórdia→nossa!→pena→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: misericordia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'misericordia' para expressar surpresa ou choque?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do latim *misericordia*, que é uma combinação de *miser* (infeliz ou digno de pena) e *cor* (coração). Literalmente, significa 'um coração para os infelizes', explicando por que a palavra carrega tanto peso moral.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'misericordia' é usada na conversa cotidiana?
A forma substantiva ('misericórdia/compaixão') é geralmente reservada para discussões formais, religiosas ou sérias sobre justiça ou perdão. A forma interjetiva ('Meu Deus!') é mais comum na fala cotidiana, embora muitas vezes dramática.