miserable
“miserable” significa “miserável” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
miserável, desgraçado
Também: deplorável
📝 Em Ação
Estaba tan miserable después de que su perro se fue.
A2Ela ficou tão miserável depois que o cachorro dela foi embora.
No te sientas miserable por un pequeño error.
B1Não se sinta miserável por causa de um pequeno erro.
escasso, pobre
Também: insuficiente
📝 Em Ação
El salario que me ofrecieron era realmente miserable.
B1O salário que me ofereceram era realmente miserável (escasso/inadequado).
Vivían en condiciones miserables, sin agua potable.
B2Eles viviam em condições miseráveis, sem água potável.
desprezível, mesquinho
Também: canalha
📝 Em Ação
Solo un miserable haría algo tan cruel.
B2Somente uma pessoa desprezível (um canalha) faria algo tão cruel.
No seas tan miserable y comparte tus galletas.
C1Não seja tão mesquinho (ou avarento) e compartilhe seus biscoitos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "miserable" em espanhol:
canalha→deplorável→desgraçado→desprezível→escasso→insuficiente→mesquinho→miserável→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: miserable
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'miserable' para significar 'inadequado' ou 'escasso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *miserabilis*, significando 'digno de pena' ou 'desgraçado'. Está intimamente relacionada à palavra latina *miser*, que significa 'infeliz' ou 'pobre'. O conceito sempre esteve ligado ao sofrimento, à pobreza e à infelicidade.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'miserable' muda para substantivos masculinos e femininos?
Não. Como 'miserable' termina em 'e', é um daqueles adjetivos úteis que permanece o mesmo para homens e mulheres (ex: 'el niño miserable' e 'la niña miserable'). No entanto, muda para o plural: 'miserables'.
É 'miserable' mais forte que 'triste'?
Sim, muito mais forte. 'Triste' significa sad. 'Miserable' implica um estado profundo, desgraçado ou desesperado de infelicidade, ou refere-se a condições que são extremamente ruins ou deploráveis.