noble
“noble” significa “nobre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nobre, generoso
Também: íntegro
📝 Em Ação
Fue un gesto muy noble de su parte ayudar a los más necesitados.
B1Foi um gesto muito nobre da parte dele ajudar os mais necessitados.
Mi perro es muy noble y nunca muerde a nadie.
A2Meu cachorro é muito gentil/de bom coração e nunca morde ninguém.
Ella tiene un corazón noble; siempre perdona los errores de los demás.
A2Ela tem um coração nobre; sempre perdoa os erros dos outros.
aristocrático
Também: fino, patrício
📝 Em Ação
La familia noble vivía en un castillo antiguo.
B2A família nobre vivia em um castelo antigo.
La madera noble de roble se usó para construir el palacio.
C1Madeira nobre de carvalho foi usada para construir o palácio.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: noble
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'noble' para descrever o status social, e não o caráter moral?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *nobilis*, que significa 'bem conhecido', 'famoso' ou 'de alta linhagem'. Com o tempo, o significado evoluiu para incluir a ideia de alto caráter moral.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'noble' muda dependendo se a pessoa é do sexo masculino ou feminino?
Não. Como 'noble' termina em '-e', é um daqueles adjetivos espanhóis que permanece igual para substantivos masculinos e femininos. Você diz 'un hombre noble' e 'una mujer noble'. Isso é mais simples do que em Português, onde a maioria dos adjetivos varia (ex: bonito/bonita).
Como 'noble' difere de 'honesto' (honesto)?
'Honesto' significa especificamente verdadeiro e sincero. 'Noble' é mais amplo; significa ter um alto padrão moral, o que inclui honestidade, mas também generosidade, honra e bondade.