Inklingo
← Dicionário

doble

DOH-blehˈdoβle

“doble” significa “duplo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

duplo, em dobro

Também: duplo
Adjetivom/f (invariant)A1
Duas maçãs vermelhas brilhantes idênticas colocadas lado a lado sobre uma superfície simples.

📝 Em Ação

Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.

B1

Preciso de uma dose dupla de paciência para entender isto.

El costo del billete es doble para los no residentes.

A2

O custo da passagem é o dobro para não residentes.

Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.

B1

Fizemos um esforço em dobro para terminar o projeto a tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • duplicado (duplicado)
  • gemelo (gêmeo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • doble sentido – sentido duplo / ambíguo
  • doble cara – duas-caras

dose dupla, quarto de casal

Também: dupla jogada, dupla (pontuação)
Uma tigela de sobremesa de vidro simples contendo duas bolas grandes e perfeitamente redondas de sorvete de baunilha empilhadas ordenadamente.

📝 Em Ação

¿Podría ser un doble de ron, por favor?

B1

Poderia ser um rum em dobro, por favor?

Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.

A2

Reservamos um quarto duplo com vista para o mar.

Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.

B2

Marcamos uma dupla (pontuação/jogada) no último minuto e vencemos o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • habitación (quarto)
  • porción (porção)

Colocações Comuns

  • hacer un doble – fazer um turno duplo (trabalho)
  • al doble – em dobro na velocidade/custo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "doble" em espanhol:

dose dupla→dupla jogada→duplo→em dobro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: doble

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'doble' como um substantivo significando um item específico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
duplicar(duplicar) — Verbo
doblemente(duplamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *duplus*, significando 'em dobro' ou 'duas vezes mais'. Compartilha raízes com muitas palavras em português como 'duplicar' e 'dúbio'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: doppioFrench: double

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Doble' é masculino ou feminino?

Quando 'doble' é usado para descrever algo (a forma adjetiva), ele permanece o mesmo, independentemente de o substantivo ser masculino ou feminino (como 'flexível' em português). Quando 'doble' é usado como uma coisa específica, como um 'quarto duplo' ('el doble'), ele é masculino.

Como se diz 'duas vezes' em espanhol, e não 'o dobro'?

Embora 'doble' signifique 'o dobro da quantidade', se você quer dizer que algo aconteceu duas vezes, você deve usar a expressão 'dos veces' (duas vezes).