doble

duplo?o dobro da quantidade ou tamanho,em dobro?esforço/efeito

Também:duplo?having two parts

DOH-bleh

/ˈdoβle/

Adjetivom/f (invariant)A1

neutral

Duas maçãs vermelhas brilhantes idênticas colocadas lado a lado sobre uma superfície simples.

Mostrar duas maçãs idênticas lado a lado ilustra 'doble' como o dobro da quantidade.

doble(Adjetivo)

m/f (invariant)A1

duplo

o dobro da quantidade ou tamanho

em dobro

esforço/efeito

Também:

duplo

having two parts

📝 Em Ação

Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.

Preciso de uma dose dupla de paciência para entender isto.

El costo del billete es doble para los no residentes.

O custo da passagem é o dobro para não residentes.

Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.

Fizemos um esforço em dobro para terminar o projeto a tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

duplicado (duplicado)
gemelo (gêmeo)

Antônimos

mitad (metade)

Colocações Comuns

doble sentido – sentido duplo / ambíguo
doble cara – duas-caras

💡 Pontos gramaticais

Concordância Adjetival

Diferentemente da maioria dos adjetivos em espanhol que mudam de acordo com o gênero (o/a), 'doble' permanece o mesmo, seja o substantivo masculino ou feminino (el doble esfuerzo, la doble porción). Em português, 'duplo/dupla' varia em gênero, mas 'doble' em espanhol é invariável em gênero, como 'flexível' em português.

⭐ Dicas de uso

Dica de Números

Ao falar sobre dinheiro, 'el doble' (a forma substantivada) é frequentemente usado simplesmente para significar 'o dobro do preço' ou 'o dobro da quantia'.

Uma tigela de sobremesa de vidro simples contendo duas bolas grandes e perfeitamente redondas de sorvete de baunilha empilhadas ordenadamente.

Esta ilustração mostra uma 'doble porción', ou porção dupla, de um item alimentar.

doble(Substantivo)

mA2

dose dupla

de uma bebida ou item alimentar

quarto de casal

acomodação de hotel

Também:

dupla jogada

baseball/sports

dupla (pontuação)

billiards/darts

📝 Em Ação

¿Podría ser un doble de ron, por favor?

Poderia ser um rum em dobro, por favor?

Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.

Reservamos um quarto duplo com vista para o mar.

Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.

Marcamos uma dupla (pontuação/jogada) no último minuto e vencemos o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

habitación (quarto)
porción (porção)

Colocações Comuns

hacer un doble – fazer um turno duplo (trabalho)
al doble – em dobro na velocidade/custo

💡 Pontos gramaticais

Uso como Substantivo

Quando 'doble' é usado como substantivo, quase sempre se refere a uma quantidade dupla (como uma bebida maior) ou a um item específico como um quarto de hotel, e usa o artigo masculino 'el' (o dobro).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: doble

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'doble' como um substantivo significando um item específico?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

duplicar(duplicar) - Verbo

doblemente(duplamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

'Doble' é masculino ou feminino?

Quando 'doble' é usado para descrever algo (a forma adjetiva), ele permanece o mesmo, independentemente de o substantivo ser masculino ou feminino (como 'flexível' em português). Quando 'doble' é usado como uma coisa específica, como um 'quarto duplo' ('el doble'), ele é masculino.

Como se diz 'duas vezes' em espanhol, e não 'o dobro'?

Embora 'doble' signifique 'o dobro da quantidade', se você quer dizer que algo aconteceu duas vezes, você deve usar a expressão 'dos veces' (duas vezes).