Como se diz "duplo" em espanhol
A palavra espanhola para “duplo” é “doble” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.
Preciso de uma dose dupla de paciência para entender isto.
El costo del billete es doble para los no residentes.
O custo da passagem é o dobro para não residentes.
Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.
Fizemos um esforço em dobro para terminar o projeto a tempo.
Concordância Adjetival
Diferentemente da maioria dos adjetivos em espanhol que mudam de acordo com o gênero (o/a), 'doble' permanece o mesmo, seja o substantivo masculino ou feminino (el doble esfuerzo, la doble porción). Em português, 'duplo/dupla' varia em gênero, mas 'doble' em espanhol é invariável em gênero, como 'flexível' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.