Inklingo
← Dicionário

duplicar

doo-plee-kar/du.pliˈkaɾ/

“duplicar” significa “dobrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dobrar

Também: aumentar em dobro
VerboA2regular with spelling change ar
Uma fileira de duas maçãs vermelhas ao lado de uma fileira de quatro maçãs vermelhas.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 Em Ação

Queremos duplicar las ganancias el próximo año.

A2

Queremos dobrar os lucros no próximo ano.

Si duplicas la cantidad de harina, la masa quedará mejor.

B1

Se você dobrar a quantidade de farinha, a massa ficará melhor.

La población de la ciudad se ha duplicado en una década.

B2

A população da cidade dobrou em uma década.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • redobrar (redobrar/intensificar)
  • multiplicar (multiplicar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • duplicar esfuerzos – redobrar esforços
  • duplicar el sueldo – dobrar o salário

duplicar

Também: replicar
VerboB1regular with spelling change ar
Dois carros de brinquedo azuis idênticos lado a lado.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 Em Ação

Necesito duplicar esta llave para mi hermana.

B1

Preciso duplicar esta chave para minha irmã.

No debes duplicar el contenido en tu sitio web.

B1

Você não deve duplicar conteúdo em seu site.

El sistema ha duplicado los archivos por error.

B2

O sistema duplicou os arquivos por engano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • duplicar una llave – duplicar uma chave
  • duplicar un archivo – duplicar um arquivo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaran
yoduplicara
túduplicaras
vosotrosduplicarais
nosotrosduplicáramos
él/ella/ustedduplicara

present

ellos/ellas/ustedesdupliquen
yoduplique
túdupliques
vosotrosdupliquéis
nosotrosdupliquemos
él/ella/ustedduplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesduplicaron
yodupliqué
túduplicaste
vosotrosduplicasteis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaban
yoduplicaba
túduplicabas
vosotrosduplicabais
nosotrosduplicábamos
él/ella/ustedduplicaba

present

ellos/ellas/ustedesduplican
yoduplico
túduplicas
vosotrosduplicáis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplica
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "duplicar" em espanhol:

dobrar→duplicar→replicar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: duplicar

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta no 'yo' do tempo passado (Pretérito Perfeito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
doble(duplo) — Adjetivo
duplicado(duplicado/cópia) — Substantivo
duplicación(duplicação) — Substantivo
duplicidad(duplicidade/dupla intenção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'duplicāre', que vem de 'duo' (dois) e 'plicāre' (dobrar). Literalmente, significava 'dobrar em duas partes'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: duplicateFrench: doubler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'duplicar' e 'doblar'?

'Duplicar' significa especificamente multiplicar por dois (quantidade) ou fazer uma cópia exata. 'Doblar' pode significar dobrar de tamanho, mas mais comumente se refere à ação física de dobrar algo (como papel ou roupas) ou virar uma esquina.

O verbo 'duplicar' é regular?

Na maior parte, sim. Ele segue o padrão padrão de -ar, exceto por uma pequena mudança na grafia (c para qu) quando a terminação começa com 'e' (como na forma 'yo' do passado ou nas formas de 'desejo especial').

Posso usar 'duplicar' para fazer uma cópia de uma chave?

Sim! Em espanhol, você 'duplicas una llave' quando vai à loja de ferragens para fazer uma segunda cópia.