Inklingo
Dicionário

gemelo

heh-MEH-lohxeˈmelo

“gemelo” significa “gêmeo idêntico” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

gêmeo idênticoA2Substantivo

um de dois filhos nascidos no mesmo parto do mesmo ovo

Saiba mais →
músculo da panturrilhaB1Substantivo

o músculo na parte de trás da parte inferior da perna

Saiba mais →
abotoaduraB2Substantivo

joia usada para prender os punhos de uma camisa

Saiba mais →

gêmeo idênticoTambém: gêmeo

SubstantivomA2
Dois meninos jovens idênticos com o mesmo cabelo e roupas, em pé lado a lado sorrindo.

📝 Em Ação

Mi hermano es mi gemelo idéntico.

A1

Meu irmão é meu gêmeo idêntico.

Las torres gemelas eran los edificios más altos.

B1

As torres gêmeas eram os edifícios mais altos.

Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.

A2

Ela tem uma irmã gêmea que mora em Madri.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clon (clone/cópia idêntica)

Antônimos

  • único (filho único/único)

Colocações Comuns

  • hermanos gemelos – irmãos gêmeos
  • almas gemelas – almas gêmeas

Expressões & Idiomas

  • ser como dos gotas de agua – ser exatamente iguais

músculo da panturrilhaTambém: gastrocnêmio

SubstantivomB1
Um close-up da parte inferior da perna de uma pessoa por trás, mostrando um músculo da panturrilha definido.

📝 Em Ação

Me dio un calambre en el gemelo mientras corría.

B1

Tive uma cãibra na panturrilha enquanto corria.

Tienes los gemelos muy fuertes de tanto caminar.

B2

Você tem panturrilhas muito fortes de tanto caminhar.

El futbolista se lesionó el gemelo derecho.

B1

O jogador de futebol machucou a panturrilha direita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pantorrilla (panturrilha (a área da perna))

Colocações Comuns

  • tirón en el gemelo – distensão no músculo da panturrilha
  • ejercicios de gemelos – exercícios para panturrilha

abotoaduraTambém: binóculo

SubstantivomB2
Mexico
Um par de abotoaduras decorativas de prata brilhante sobre uma superfície plana.

📝 Em Ação

El novio llevaba unos gemelos de oro.

B2

O noivo estava usando abotoaduras de ouro.

Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.

B2

Perdi uma abotoadura na festa e agora não consigo fechar a camisa.

Saca los gemelos para ver mejor el escenario.

B1

Pegue o binóculo para ver melhor o palco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mancuernillas (abotoaduras (México))
  • prismáticos (binóculos)

Colocações Comuns

  • un par de gemelos – um par de abotoaduras
  • gemelos de plata – abotoaduras de prata

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gemelo" em espanhol:

abotoadurabinóculogastrocnêmiogêmeogêmeo idêntico

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gemelo

Pergunta 1 de 3

Se você está procurando por dois irmãos que se parecem exatamente, você está procurando por...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
gemelar(relacionado a gêmeos) — Adjetivo
mellizo(gêmeo fraterno) — Substantivo
trigémino(trigêmeo) — Substantivo
🎵 Rimas
pelocielosueloanhelo
📚 Etimologia

Do latim 'gemellus', que é uma versão fofa/pequena de 'geminus', significando 'duplo' ou 'nascido ao mesmo tempo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: GeminiFrench: jumeauItalian: gemello

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Gemelo' e 'mellizo' são a mesma coisa?

Não. 'Gemelos' são gêmeos idênticos (um óvulo), enquanto 'mellizos' são gêmeos fraternos (dois óvulos).

Por que o músculo da panturrilha é chamado de 'gêmeo'?

Porque o principal músculo da panturrilha tem duas partes (cabeças) que são simétricas e parecem um par de gêmeos.

'Gemelo' pode ser um adjetivo?

Sim! Você pode dizer 'camas gemelas' para significar 'camas de solteiro' (duas camas idênticas).