Como se diz "abotoadura" em espanhol
A palavra espanhola para “abotoadura” é “gemelo” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
joia usada para prender os punhos de uma camisa
Exemplos
El novio llevaba unos gemelos de oro.
O noivo estava usando abotoaduras de ouro.
Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.
Perdi uma abotoadura na festa e agora não consigo fechar a camisa.
Saca los gemelos para ver mejor el escenario.
Pegue o binóculo para ver melhor o palco.
Sempre em Pares
Assim como 'calças' em português, esses itens são quase sempre mencionados no plural 'los gemelos' porque você geralmente usa dois de cada vez.
Usando a palavra errada na América Latina
Erro: “Usar 'gemelos' para abotoaduras em algumas partes do México.”
Correção: No México, use 'mancuernillas' para abotoaduras para soar mais natural.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.