Como se diz "gastrocnêmio" em espanhol
A palavra espanhola para “gastrocnêmio” é “gemelo” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
Me dio un calambre en el gemelo mientras corría.
Tive uma cãibra na panturrilha enquanto corria.
Tienes los gemelos muy fuertes de tanto caminar.
Você tem panturrilhas muito fortes de tanto caminhar.
El futbolista se lesionó el gemelo derecho.
O jogador de futebol machucou a panturrilha direita.
Singular vs. Plural
Ao se referir ao grupo muscular em uma perna, use 'el gemelo'. Ao falar de ambas as pernas, use 'los gemelos'.
Confundir a área com o músculo
Erro: “Dizer 'mi pantorrilla me duele' quando você quer dizer o músculo especificamente.”
Correção: Use 'gemelo' para o músculo em si e 'pantorrilla' para a parte de trás da perna em geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.