Inklingo
← Dicionário

suelo

SWEH-lohˈswelo

chão, chão

Também: solo
Uma seção transversal de terra marrom fértil mostrando raízes e uma pequena planta verde e saudável crescendo da superfície.

📝 Em Ação

El gato está durmiendo en el suelo.

A1

O gato está dormindo no chão.

Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.

A2

Cuidado, o chão está molhado por causa da chuva.

Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.

B1

Este tipo de solo é perfeito para cultivar tomates.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • piso (andar, piso (de um edifício))
  • tierra (terra, chão, solo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • a ras del suelo – ao nível do chão
  • caer al suelo – cair no chão

Expressões & Idiomas

  • por los suelos – muito baixo, seja no preço ou no humor

eu costumo, eu tendo a

VerboA2irregular (stem-changing o:ue) er
Uma pessoa sentada em um banco de parque lendo um livro. A imagem é dividida em três momentos consecutivos: a mesma pessoa lendo sob luz brilhante da manhã, depois luz suave da tarde e, finalmente, luz fraca da noite, simbolizando uma rotina consistente.
infinitivesoler
gerundsoliendo
past Participlesolido

📝 Em Ação

Suelo levantarme a las siete de la mañana.

A2

Eu costumo levantar às sete da manhã.

En invierno, suelo leer más libros.

B1

No inverno, eu tendo a ler mais livros.

No suelo cenar muy tarde.

A2

Eu não costumo jantar muito tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • soler + hacer algo – costumar fazer algo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsuele
yosuelo
túsueles
ellos/ellas/ustedessuelen
nosotrossolemos
vosotrossoléis

imperfect

él/ella/ustedsolía
yosolía
túsolías
ellos/ellas/ustedessolían
nosotrossolíamos
vosotrossolíais

preterite

él/ella/ustedsolió
yosolí
túsoliste
ellos/ellas/ustedessolieron
nosotrossolimos
vosotrossolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuela
yosuela
túsuelas
ellos/ellas/ustedessuelan
nosotrossolamos
vosotrossoláis

imperfect

él/ella/ustedsoliera
yosoliera
túsolieras
ellos/ellas/ustedessolieran
nosotrossoliéramos
vosotrossolierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suelo" em espanhol:

chão→eu costumo→solo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suelo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'suelo' para falar sobre um hábito?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
soler(costumar, ter o hábito de) — Verbo
subsuelo(subsolo, subterrâneo) — Substantivo
insolito(insólito, incomum) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'suelo' tem duas origens completamente diferentes. Como substantivo para 'chão' ou 'solo', vem da palavra latina *solum*, que significa 'fundo' ou 'fundação'. Como forma verbal 'eu costumo', vem de uma palavra latina diferente, *solēre*, que significa 'estar acostumado'. É uma coincidência divertida que elas acabaram parecendo e soando iguais!

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: solo (ground), soer (to be accustomed)Italian: suolo (ground), solere (to be accustomed)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre 'suelo' e 'piso' para 'floor'?

Pense em 'suelo' como a superfície em que você pisa. 'Piso' também pode significar isso, mas é frequentemente usado para falar sobre um andar inteiro de um edifício ou o próprio apartamento. Você diria 'Mi apartamento está en el segundo piso' (Meu apartamento fica no segundo andar), não 'segundo suelo'.

Posso simplesmente dizer 'usualmente' em vez de usar o verbo 'soler'?

Sim, você pode! Por exemplo, 'Usualmente me levanto temprano' está perfeitamente correto. No entanto, usar 'Suelo levantarme temprano' é muito comum e pode fazer seu espanhol soar mais natural e menos como uma tradução direta do português.