acostumbrar
“acostumbrar” significa “ter o costume de” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ter o costume de
Também: fazer habitualmente
📝 Em Ação
Acostumbro a leer antes de dormir.
A2Eu tenho o costume de ler antes de dormir.
Ellos acostumbran a cenar muy tarde.
B1Eles costumam jantar muito tarde.
Como se acostumbra en este país, tomamos una siesta.
B2Como é costume neste país, tiramos uma soneca.
se acostumar com
Também: tornar-se acostumado
📝 Em Ação
Me estoy acostumbrando a mi nueva casa.
A2Estou me acostumando com minha casa nova.
Te acostumbrarás al frío pronto.
B1Você se acostumará com o frio em breve.
Es difícil acostumbrarse a un nuevo horario.
B1É difícil se acostumar com um novo horário.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "acostumbrar" em espanhol:
aclimatar-se→fazer habitualmente→tornar-se acostumado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acostumbrar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Estou me acostumando com o barulho'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'consuetudo' (significando costume ou hábito). A palavra espanhola evoluiu de 'costumbre' (hábito) pela adição de um prefixo e sufixo para transformá-la em uma palavra de ação.
Primeiro registro: 13th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acostumbrar' e 'soler'?
Ambos significam 'costumar fazer'. 'Soler' é muito mais comum em conversas, enquanto 'acostumbrar' soa um pouco mais formal ou enfatiza que é um hábito específico.
Por que às vezes vejo 'me' com esta palavra?
Quando você usa 'me, te, se, nos, os', significa 'se acostumar com' (o processo de adaptação). Sem essas palavras, geralmente significa 'ter o costume de'.
Precisa sempre da letra 'a'?
Quase sempre! Use 'a' antes de uma ação (acostumbro a leer) e 'a' antes de algo com que você está se acostumando (me acostumbro al calor).