Inklingo
← Dicionário

soler

so-LEHRsoˈleɾ

“soler” significa “geralmente fazer” em espanhol (descrevendo um hábito atual).

geralmente fazer, costumar fazer

Também: tender a
VerboA2irregular er
Uma criança comendo uma maçã vermelha todas as manhãs sentada à mesa da cozinha.
gerundsoliendo (rarely used)
infinitivesoler
past Participlesolido (rarely used)

📝 Em Ação

Suelo desayunar café con tostadas.

A1

Eu geralmente tomo café com torradas no café da manhã.

Cuando era niño, solía jugar en el parque todos los días.

A2

Quando eu era criança, eu costumava brincar no parque todos os dias.

No suele llover mucho en esta época del año.

B1

Geralmente não chove muito nesta época do ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desacostumbrar (desacostumar-se de um hábito)

Colocações Comuns

  • como suele suceder – como geralmente acontece
  • lo que se suele decir – o que geralmente se diz
  • no suele ser así – geralmente não é assim

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuela
túsuelas
él/ella/ustedsuela
nosotrossolamos
vosotrossoláis
ellos/ellas/ustedessuelan

Imperfect Subjunctive

yosoliera
túsolieras
él/ella/ustedsoliera
nosotrossoliéramos
vosotrossolierais
ellos/ellas/ustedessolieran

Indicative

Present

yosuelo
túsueles
él/ella/ustedsuele
nosotrossolemos
vosotrossoléis
ellos/ellas/ustedessuelen

Preterite

yosolí
túsoliste
él/ella/ustedsolió
nosotrossolimos
vosotrossolisteis
ellos/ellas/ustedessolieron

Imperfect

yosolía
túsolías
él/ella/ustedsolía
nosotrossolíamos
vosotrossolíais
ellos/ellas/ustedessolían
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soler" em espanhol:

costumar fazer→geralmente fazer→tender a→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soler

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Nós geralmente comemos às 14h'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
insólito(insólito/extraordinário) — Adjetivo
solencia(hábito/costume (arcaico)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'solere', que carrega o mesmo significado de estar acostumado ou ter o hábito de algo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: solere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'soler' no futuro?

Tecnicamente sim, mas soa muito estranho. Para dizer 'eu geralmente', falantes de espanhol preferem usar frases como 'normalmente' + o futuro do verbo principal.

'Soler' significa o mesmo que 'estar acostumado a'?

São próximos! 'Soler' descreve a frequência da ação (geralmente fazer), enquanto 'estar acostumado a' descreve seu sentimento de estar ajustado a isso (estar acostumado a isso).

'Soler' é um verbo de mudança de radical?

Sim! No presente, o 'o' muda para 'ue' em todas as formas, exceto 'nosotros' e 'vosotros'.