Inklingo
← Dicionário

acostumbrado

acostumado a?familiarizado com algo,acostumado?equivalente formal de 'acostumado a'
Também:ter o hábito de?describing a routine

ah-kohs-toom-BRAH-doh

/akostumˈbɾaðo/
AdjetivomB1
neutral
Uma criança sorridente está sentada de forma confortável e relaxada nas costas de um grande e dócil cão golden retriever, ilustrando familiaridade e estar acostumado a algo.

📝 Em Ação

No te preocupes por el frío; ya estoy acostumbrado a estas temperaturas.

A2

Não se preocupe com o frio; eu já estou acostumado a estas temperaturas.

Ella está acostumbrada a leer un libro antes de dormir.

B1

Ela está acostumada a ler um livro antes de dormir.

Los niños no están acostumbrados a comer verduras.

B1

As crianças não estão acostumadas a comer vegetais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • habituado (habituado)
  • familiarizado (familiarizado)

Antônimos

  • desacostumbrado (desacostumado)
  • extraño (estranho, desconhecido)

Colocações Comuns

  • estar acostumbrado a – estar acostumado a (fazer algo)
  • hacerse acostumbrado – acostumar-se

💡 Pontos gramaticais

O 'a' Essencial

Você deve sempre usar a preposição 'a' depois de 'acostumbrado' para conectá-lo à coisa ou ação a que você está acostumado: 'acostumbrado a los ruidos' ou 'acostumbrado a trabajar'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'acostumado a'.

O Verbo 'Estar'

Como estar 'acostumado' a algo é geralmente um estado ou sentimento temporário, você quase sempre usa o verbo 'estar' com 'acostumbrado', não 'ser'. Em português, também usamos o verbo 'estar' ('Eu estou acostumado'), e não o 'ser'.

❌ Erros Comuns

Omissão da Preposição

Erro: “Estoy acostumbrado el frío.”

Correção: Estoy acostumbrado AL frío. (Lembre-se do 'a', que se combina com 'el' para formar 'al'. Em português, seria 'acostumado AO frio'.)

⭐ Dicas de uso

Falando Sobre Ações

Se você está acostumado a FAZER uma ação (como correr ou esperar), siga 'acostumbrado a' com o infinitivo (a forma base -ar, -er, ou -ir): 'Estoy acostumbrado a esperar'. Em português, usamos o infinitivo também: 'Estou acostumado a esperar'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acostumbrado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'acostumbrada' para dizer 'Ela está acostumada com o barulho'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

acostumbrar(acostumar) - Verbo
costumbre(costume, hábito) - Substantivo
acostumbrarse(acostumar-se) - Verbo

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'acostumbrado' em vez do verbo 'soler'?

'Acostumbrado' (usado com 'estar') descreve um estado: 'Eu estou acostumado com isso'. 'Soler' é um verbo que descreve uma ação repetida no presente ou passado: 'Suelo levantarme tarde' (Eu costumo levantar tarde). Eles não são intercambiáveis, assim como em português ('estar acostumado' vs. 'costumar').

'Acostumbrado' muda de forma?

Sim! Como atua como um adjetivo, ele deve concordar em gênero e número com a pessoa ou coisa que descreve. Exemplos: 'acostumbrado' (masculino singular), 'acostumbrada' (feminino singular), 'acostumbrados' (masculino plural). Isso é idêntico à concordância de adjetivos em português.