Como se diz "tornar-se acostumado" em espanhol
A palavra espanhola para “tornar-se acostumado” é “acostumbrar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me estoy acostumbrando a mi nueva casa.
Estou me acostumando com minha casa nova.
Te acostumbrarás al frío pronto.
Você se acostumará com o frio em breve.
Es difícil acostumbrarse a un nuevo horario.
É difícil se acostumar com um novo horário.
A Preposição de 'Adaptação'
Quando você usa a forma 'me/te/se' para dizer que está se acostumando COM algo, esse 'com' (em português) é sempre traduzido como 'a' em espanhol. Exemplo: 'Me acostumbro a ti' (Estou me acostumando com você).
Usar 'con' em vez de 'a'
Erro: “Me acostumbré con el ruido.”
Correção: Me acostumbré al ruido. (Em português dizemos 'com', mas o espanhol usa estritamente 'a').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.