pelo

cabelo?na cabeça de uma pessoa ou no corpo de um animal

Também:pelagem?referring to an animal's coat

peh-loh

/'pe.lo/

SubstantivomA1

neutral

Um golden retriever amigável sentado e olhando para a frente, mostrando sua pelagem dourada espessa e macia.

📝 Em Ação

Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.

Minha irmã tem cabelo longo e loiro.

El pelo del gato está por todo el sofá.

A pelagem do gato está por todo o sofá.

Se me está cayendo mucho el pelo.

Estou perdendo muito cabelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cabello (cabelo (da cabeça))

Colocações Comuns

cortarse el pelo – cortar o cabelo
pelo liso/rizado – cabelo liso/cacheado
cepillarse el pelo – escovar o cabelo

Expressões & Idiomas

tomar el pelo a alguien – tirar sarro de alguém, enganar alguém
por un pelo – por um triz, por pouco
no tener un pelo de tonto – não ser nada bobo

💡 Pontos gramaticais

Uma Coisa vs. Muitos Fios

Use 'el pelo' (singular) para falar de todo o cabelo da cabeça como um conceito único. Use 'los pelos' (plural) para falar de fios individuais, como quando você encontra alguns na sua camisa. Em português, usamos 'cabelo' (singular) para a massa e 'fios de cabelo' para os individuais.

❌ Erros Comuns

'Pelo' vs. 'Cabello'

Erro: “Usar 'pelo' quando você quer soar mais formal ou poético sobre o cabelo da cabeça.”

Correção: 'Cabello' também significa 'cabelo', mas é usado apenas para o cabelo na cabeça humana. Pode soar mais formal ou técnico (como em um salão de beleza). 'Pelo' é a palavra perfeita para o uso cotidiano.

⭐ Dicas de uso

Além da Cabeça

Lembre-se que 'pelo' é muito versátil. Funciona para os pelos dos braços, a pelagem do seu cachorro e até a penugem de um pêssego.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pelo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pelo' para significar 'cabelo/pelagem'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pelar(descascar) - Verbo

peludo(peludo) - Adjetivo

peluquería(salão de beleza) - Substantivo

peluca(peruca) - Substantivo

peluquero(cabeleireiro) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre 'pelo' e 'cabello'?

'Pelo' é a palavra geral e cotidiana para todos os tipos de cabelo — na cabeça, nos braços, a pelagem de um animal, etc. 'Cabello' é usado especificamente para o cabelo na cabeça humana e pode soar um pouco mais formal ou técnico, como o que você ouviria em um salão de beleza ('peluquería'). Na dúvida, 'pelo' é quase sempre a escolha certa.

Como eu sei se 'pelo' significa 'cabelo' ou 'eu descasco'?

Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'el pelo' ou 'mi pelo', é o substantivo 'cabelo/pelagem'. Se for usado como uma ação, muitas vezes depois de 'yo' (eu), como em 'Yo pelo una papa' (Eu descasco uma batata), então é o verbo. O contexto é fundamental!