Inklingo
← Dicionário

caramelo

kah-rah-MEH-lohka.ɾaˈme.lo

“caramelo” significa “bala” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bala, doce

Também: pastilha
Mexico, Central AmericaChile
Um único pedaço de bala dura brilhante e esférica, embrulhada em celofane transparente, amarrada nas pontas.

📝 Em Ação

Mi abuela siempre tiene caramelos de menta en su bolso.

A1

Minha avó sempre tem balas de menta na bolsa dela.

No comas tantos caramelos antes de la cena.

A2

Não coma tantos doces antes do jantar.

Este caramelo es para la tos, no es muy dulce.

A2

Esta pastilha é para a tosse, não é muito doce.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • golosina (guloseima (geral))
  • dulce (doce (substantivo/adjetivo))

Colocações Comuns

  • caramelo blando – bala mole/toffee
  • caramelo duro – bala dura

caramelo

Também: cobertura de caramelo
Um fluxo espesso de calda de caramelo dourado-acastanhado escorrendo lentamente de uma colher de pau para uma tigela branca.

📝 Em Ação

El flan tiene una capa de caramelo por encima.

B1

O pudim tem uma camada de caramelo por cima.

Necesitas calentar el azúcar hasta que se convierta en caramelo líquido.

B2

Você precisa aquecer o açúcar até que ele se transforme em caramelo líquido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • almíbar (calda)

Colocações Comuns

  • sabor a caramelo – sabor de caramelo
  • punto de caramelo – ponto de caramelo (termo culinário)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caramelo" em espanhol:

bala→caramelo→doce→pastilha→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caramelo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'caramelo' para se referir a um ingrediente de sobremesa, em vez de um único pedaço de bala?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
caramelizar(caramelizar) — Verbo
acaramelado(caramelizado; melífluo (voz)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latim tardio 'canna mellis' (cana-de-açúcar) ou possivelmente do árabe 'kura mu'alla' (bola doce). Entrou no espanhol via português, evoluindo para descrever o açúcar caramelizado endurecido que conhecemos hoje.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: carameloFrench: caramel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'pirulito' em espanhol?

Embora 'caramelo' seja às vezes usado, os termos mais comuns e universalmente compreendidos são 'piruleta' (Espanha) ou 'paleta' (México/América Central). Eles especificam que o doce está em um palito.

'Caramelo' é usado apenas para balas duras?

Não. Embora signifique primariamente bala dura, pode se referir a toffee mole ('caramelo blando') ou até mesmo balas de goma em algumas regiões, embora 'gomitas' seja mais específico para balas de goma.