velo

véu?pedaço de tecido fino usado para cobrir o rosto ou a cabeça

Também:sudário?a covering that hides something

beh-loh

/ˈbelo/

SubstantivomA2

neutral

Um véu branco delicado de renda pendurado em um suporte de madeira simples.

📝 Em Ação

La novia eligió un velo de encaje muy largo.

A noiva escolheu um véu de renda muito comprido.

Ella se cubrió con un velo por respeto.

Ela se cobriu com um véu por respeito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

manto (manto/capa)
tul (tule)

Colocações Comuns

velo de novia – véu de noiva
correr un velo – passar um véu (sobre algo)

Expressões & Idiomas

correr un velo tupido – Parar de falar sobre um tópico doloroso ou embaraçoso para esquecê-lo.

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Embora termine em 'o', é um substantivo masculino, então use sempre 'el' ou 'un' com ele. Em português, 'véu' também é masculino, o que facilita a memorização.

❌ Erros Comuns

Velo vs. Vela

Erro: “Usar 'la velo' para significar vela (de cera).”

Correção: Diga 'la vela' para vela (de cera) e 'el velo' para véu. São palavras diferentes! Em português, 'vela' é feminino para ambos os significados (vela de cera/vela de barco), mas em espanhol, 'vela' é sempre vela/barco, e 'velo' é véu/névoa.

⭐ Dicas de uso

Uso Figurado

Você pode usar 'velo' para descrever qualquer coisa que esconda a verdade, como 'un velo de mentiras' (um véu de mentiras).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: velo

Pergunta 1 de 2

Qual destes é o significado mais provável de 'velo' na frase: 'La montaña tiene un velo de nubes'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

velar(velar/vigiar) - Verbo

revelar(revelar (tirar o véu)) - Verbo

desvelar(manter acordado / desvendar) - Verbo

Perguntas Frequentes

'Velo' é o mesmo que 'vela'?

Não. 'El velo' (masculino) é um véu ou névoa. 'La vela' (feminino) é uma vela (de cera) ou uma vela de barco.

Como posso saber se 'velo' é um substantivo ou um verbo?

Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'el' ou 'un' antes, é um substantivo (o véu). Se vier depois de 'yo' ou iniciar uma frase descrevendo uma ação, é provável que seja o verbo (eu vigio).