velo
“velo” significa “véu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
véu
Também: sudário
📝 Em Ação
La novia eligió un velo de encaje muy largo.
A2A noiva escolheu um véu de renda muito comprido.
Ella se cubrió con un velo por respeto.
B1Ela se cobriu com um véu por respeito.
névoa, borrão
Também: embaçamento
📝 Em Ação
Un velo de niebla cubría la montaña esta mañana.
B2Uma névoa cobria a montanha esta manhã.
Siento un velo en los ojos y no veo bien.
C1Sinto um borrão nos olhos e não vejo bem.
eu vigio
Também: eu fico acordado
📝 Em Ação
Yo velo por la seguridad de mi familia.
B1Eu vigio pela segurança da minha família.
Esta noche velo al paciente en el hospital.
B2Esta noite eu fico acordado com o paciente no hospital.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: velo
Pergunta 1 de 2
Qual destes é o significado mais provável de 'velo' na frase: 'La montaña tiene un velo de nubes'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O substantivo vem do latim 'velum' (pano ou cobertura). O verbo 'velar' vem do latim 'vigilare' (estar vigilante), embora tenham acabado soando idênticos em algumas formas.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Velo' é o mesmo que 'vela'?
Não. 'El velo' (masculino) é um véu ou névoa. 'La vela' (feminino) é uma vela (de cera) ou uma vela de barco.
Como posso saber se 'velo' é um substantivo ou um verbo?
Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'el' ou 'un' antes, é um substantivo (o véu). Se vier depois de 'yo' ou iniciar uma frase descrevendo uma ação, é provável que seja o verbo (eu vigio).